Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „übersteigen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

übersteigen [y:bɐˈʃtaign̩] VERB trans (Mauer)

übersteigen
تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]
übersteigen
عبر [ʕabara, u]
übersteigen fig
زاد (عن) [zaːda, iː]
übersteigen fig
فاق [faːqa, uː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wird erwartet, dass allein die chinesische Produktionskapazität in den nächsten Jahren 60 Millionen Tonnen pro Jahr übersteigen wird.
de.wikipedia.org
Manche Totmannwarner verfügen zusätzlich über einen Temperaturalarm: Übersteigt die Temperatur der Umgebungsluft einen vorher eingestellten Wert, ertönt ebenfalls der Hauptalarm.
de.wikipedia.org
Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ca. 3 %.
de.wikipedia.org
Ohne die künstlichen Verluste des Güteschalters würde bald die Laserschwelle erreicht, ab der die Verstärkung die Verluste übersteigt.
de.wikipedia.org
Der männliche Bevölkerungsanteil übersteigt den weiblichen um ungefähr 7 %.
de.wikipedia.org
Er ist dennoch im Sommer streng geschichtet, die Oberflächentemperaturen übersteigen im Sommer 23 °C.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus überstiegen die japanischen Fähigkeiten die britischen Erwartungen.
de.wikipedia.org
Wenn die Gesamtprüfungsdauer drei Stunden übersteigt, dürfen die Kandidaten eine 90-minütige, beaufsichtigte Mittagspause einlegen.
de.wikipedia.org
Ein positiver Affenindex ist gegeben, wenn die Armspannweite die Körperhöhe übersteigt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus darf der Wert die freien Reserven nicht übersteigen.
de.wikipedia.org

"übersteigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski