Übersetzungen für „Abendröte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Abendrot [ˈa:bn̩tro:t] SUBST

Abendrot

شفق [ʃafaq]

das Abendbrot <-[e]s, -e> SUBST

Abendbrot

(طعام الـ)عشاء [(t̵ɑˈʕaːm al-)ʕaˈʃaːʔ]

abendlich [ˈa:bn̩tlɪç] ADJ

abendlich

مسائي [maˈsaːʔiː]

abends [ˈa:bn̩ts] ADV

abends

مساء [maˈsaːʔan]

obendrauf [ˈo:bn̩ˈdrauf] ADV

obendrauf

فوقه [fauqahu]

obendrein [ˈo:bn̩ˈdrain] ADV

obendrein

فوق ذلك [-a ðaːlika]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird als Färbemittel erwähnt, daneben dienen die orangefarbenen Blüten der Färberdistel den Dichtern aber auch als Vergleichsobjekt für die Abendröte oder für Feuer.

de.wikipedia.org

Die Erbärmlichkeit der verglommenen Abendröte.

de.wikipedia.org

Die frequenzabhängig unterschiedlich starke Streuung von Sonnenlicht an den Teilchen der Erdatmosphäre bewirkt das Himmelsblau am Tag, und die Morgenröte wie die Abendröte während der Dämmerung.

de.wikipedia.org