Übersetzungen für „Abtrünnigkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die (der) abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ, die (der) Abtrünnige(r) SUBST

abtrünnig

مرتد [murˈtadd]

die Obrigkeit <-, -en> [ˈo:brɪçkait] SUBST

Obrigkeit

السلطة [as-sult̵ɑ]

Obrigkeit

أولو الأمر [ʔuluː l-ʔamr]

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SUBST

Einigkeit

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einigkeit

وئام [wiˈʔaːm]

die Eintönigkeit <-> SUBST

Eintönigkeit

رتابة [raˈtaːba]

die Kleinigkeit <-, -en> [ˈklainɪçkait] SUBST

Kleinigkeit

شيء زهيد [ʃaiʔ zaˈhiːd]

Kleinigkeit

تافهة [taːfiha]; توافه pl [taˈwaːfih] (2)

Kleinigkeit (leichte Aufgabe)

أمر بسيط [ʔamr baˈsi̵ːt̵]

die Uneinigkeit <-, -en> SUBST

Uneinigkeit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Uneinigkeit

تنافر [taˈnaːfur]

abtrennen VERB trans

abtrennen

فصل [fas̵ɑla, i]

abtrennen (abschlagen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] SUBST

Neuigkeit

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

die Tätigkeit <-, -en> SUBST

Tätigkeit

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]

Tätigkeit

أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]

Tätigkeit (Beruf)

عمل [ʕamal]

Tätigkeit (Beschäftigung)

شغل [ʃuɣl]

die Stetigkeit <-> SUBST

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jene, die die Schuldigen aufnehmen oder verteidigen sollten, galten als mitschuldige Anstifter der Abtrünnigkeit und sollten auf gleiche Art und Weise bestraft werden.

de.wikipedia.org

Doch sie fühlte sich von muslimischen Flüchtlingen im Lager bedroht, weil viele von ihnen Abtrünnigkeit für ein todeswürdiges Vergehen hielten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Abtrünnigkeit wurde er als Forstrichter abgesetzt und musste auf Teile seiner Besitzungen verzichten.

de.wikipedia.org