Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Andenken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Andenken SUBST

1. Andenken <-s, ohne Pl>:

Andenken
ذكرى [ðikraː]
zum Andenken an akk
تذكارا ل [-an]

2. Andenken <-s, -> (Souvenir):

Andenken
تذكار [taðˈkaːr]

Beispielsätze für Andenken

zum Andenken an akk
تذكارا ل [-an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der örtliche Schifferverein pflegt das Andenken an die Tage, als Ewer und Binnenschiffe noch die Versorgung der Region übernahmen.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich liegt im zentralen Bereich des Museums unterhalb des Kassenhäuschens, in dem bei freiem Museumseintritt Museumsführer und Andenken verkauft werden.
de.wikipedia.org
Als Rätselmann und Dichter hat er sich ein bleibendes Andenken geschaffen.
de.wikipedia.org
Zu ihrem Andenken wurden sogar Memorialsteine und -tafeln errichtet, wohingegen in sonstigen Inschriften fast nur Männernamen zu finden sind.
de.wikipedia.org
Dieser war 1987 eingerichtet worden, zum Andenken an die vielen Verstorbenen während der Umsiedelung.
de.wikipedia.org
An die Stelle der Bäckerei trat ein Andenken- und Antiquitätengeschäft.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Kameras, mit denen die eigene Fahrt als Andenken oder zur nachträglichen Zeitnahme aufgezeichnet werden soll, da damit auch schon Unfallbilder verbreitet wurden.
de.wikipedia.org
Unter der hebräischen Überschrift und einem Helm steht die Widmung: Dem Andenken der aus unserer Gemeinde Ausgezogenen im Kriege 1914 – 1918 Gebliebenen gewidmet.
de.wikipedia.org
Als er geht, gibt sie ihm eine Halskette mit ihrem Foto als Andenken.
de.wikipedia.org
Während die Leiche im Nebenraum der Gaststätte lagerte, kamen zahlreiche Schaulustige und nahmen einzelne Knochen und Fingernägel der Leiche als Andenken mit.
de.wikipedia.org

"Andenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski