Übersetzungen für „Ansager“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . ansagen VERB trans

ansagen (a. Besuch)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

ansagen RADIO

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem den Kampf ansagen

أعلن (على ﻫ)

II . ansagen VERB refl

sich ansagen

أعلن عن مقدمه [- ʕan maqˈdamihi]

die Ansage [ˈanzaːgə] SUBST

Ansage

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

I . ansehen VERB trans

ansehen

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (akkals)

ansehen

اعتبر (ه ه) [iʕˈtabara]

II . ansehen VERB refl

sich (dat) etwas ansehen

تفرج على [taˈfarradʒa]

hager [ˈha:gɐ] ADJ

hager

هزيل [haˈziːl]

hager

نحيل [naˈħiːl]

das Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUBST

Lager MIL POL (a. Jugend-)

معسكر [muˈʕaskar]

Lager (Zelt-)

مخيم [muˈxajjam]

Lager HANDEL

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Lager (Bett)

مضجع [mɑđdʒaʕ]; مضاجع pl [mɑˈđɑːdʒiʕ] (2)

Lager (Bett)

مرقد [marqad]; مراقد pl [maˈraːqid] (2)

Lager TECH

كرسي [kursiː]; كراسي pl [karaːˈsiːj] (2)

Lager TECH

محمل [maħmil]; محامل pl [maˈħaːmil] (2)

mager [ˈma:gɐ] ADJ

mager

نحيل [naˈħiːl]

mager

نحيف [naˈħiːf]

mager

هزيل [haˈziːl]

mager

سنكوح [sanˈkuːħ]

mager (Fleisch)

غير مدهن [ɣair mudhin]

mager (Milch)

مقشود [maqˈʃuːd]

das Tanger <-s> [ˈtaŋɐ] SUBST

Tanger

طنجة [t̵ɑndʒa]

die Anlage <-, -n> SUBST

Anlage (Anlegen)

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Anlage (Park)

منتزه [munˈtazah]

Anlage (Einrichtung)

مرفق [mirfaq]; مرافق pl [maˈraːfiq] (2)

Anlage (Einrichtung)

وحدة [waħda]; معدات pl a. [muʕaˈddaːt]

sanitäre Anlagen pl

مرافق صحية [- s̵i̵ˈħħiːja]

sanitäre Anlagen pl TECH

منشأة [munʃaʔa]; منشآت pl [-ˈʔaːt]

sanitäre Anlagen pl (Gerät)

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

sanitäre Anlagen pl (Investition)

استثمار [istiθˈmaːr]

sanitäre Anlagen pl (Investition)

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

sanitäre Anlagen pl (Veranlagung)

طبع [t̵ɑbʕ]

sanitäre Anlagen pl (Veranlagung)

فطرة [fi̵t̵ra]

sanitäre Anlagen pl (im Brief)

مرفقات [murfaˈqaːt] pl

in der Anlage senden wir Ihnen

مع هذا [maʕa haːðaː]

in der Anlage senden wir Ihnen

طيه [t̵ɑjjahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1928 begann er seine Karriere als Ansager und Komiker in verschiedenen Revuen und Kabaretts.

de.wikipedia.org

Genauso wie beim modernen Skat wird das Spiel ausgereizt, indem der Ansager jeweils dem Hörer ein Gebot macht, das dieser annehmen oder passen kann.

de.wikipedia.org

Ein gewonnenes Tichu bringt dem Team des Ansagers als Siegprämie 100 zusätzliche Punkte, ein verlorenes wird mit 100 Minuspunkten bestraft.

de.wikipedia.org

Werden neun Stiche oder mehr angesagt, so muss der Ansager alleine spielen.

de.wikipedia.org

So wirkte er als Chansonnier, Ansager, Schauspieler oder Conferencier.

de.wikipedia.org

Ein Ansager machte vor den Darbietungen auf deren Geschichte aufmerksam.

de.wikipedia.org

Der Sprechstallmeister fungiert während einer Zirkusvorstellung als Ansager und Regisseur, der das Publikum, einem Moderator ähnlich, durch die Veranstaltung führt.

de.wikipedia.org

Die vom Rufer gerufene Trumpffarbe zählt, der Rufer spielt aus und der Ansager muss das Spiel gewinnen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus arbeitet er für das Fernsehen als Moderator, Ansager und Filmproduzent.

de.wikipedia.org

Ein Ansager stellt diese mit Größe, Gewicht, Kampferfahrung und weiteren Details vor.

de.wikipedia.org