Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anspielung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Anspielung <-, -en> SUBST fig

Anspielung
تلميح (إلى) [talˈmiːħ]
Anspielung
تورية (عن) [taurija]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deutlicher als fast alle Filme der Zeit enthält er Schlüpfrigkeiten und Anspielungen auf das Geschlechterverhalten und provozierte so das Publikum.
de.wikipedia.org
Das Stück erscheint nach dem sechsten Lied Opiate ab 6:06, was als Anspielung auf die Zahl des Tieres zu verstehen ist.
de.wikipedia.org
Zudem enthält der Film Anspielungen auf Erzählungen aus der Bibel und weist auch okkultistische Elemente auf.
de.wikipedia.org
Sein Name ist dabei eine Anspielung auf die im Mansfelder Raum häufig hörbare Anrede Meiner.
de.wikipedia.org
Der Albumtitel ist sowohl eine Anspielung auf die lange Produktionszeit des Albums.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil ist dabei die Anspielung viel mehr eine Art Werbung.
de.wikipedia.org
Entwicklungsträger dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.
de.wikipedia.org
Dies ist wohl eine Anspielung auf den bei manchen Ritterlingen säumig behaarten Hutrand.
de.wikipedia.org
Dennoch kann man davon ausgehen, dass wiederkehrende Elemente wie Gartenzwerge und röhrende Hirsche Anspielungen auf das Kleinbürgertum seiner Herkunft hinweisen sollen.
de.wikipedia.org
Der Text wimmelt von Anspielungen auf Kunstwerke und Künstler.
de.wikipedia.org

"Anspielung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski