Übersetzungen für „Aufhängeriemen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufhängen VERB trans

aufhängen

علق [ʕallaqa]

aufhängen (jemanden)

شنق [ʃanaqa, u]

sich aufhängen

شنق نفسه [- nafsahu]

der Tragriemen <-s, -> SUBST

Tragriemen

حزام [ħiˈzaːm]; أحزمة pl [ʔaħzima]

auffangen VERB trans

auffangen (Ball)

لقف [laqifa, a]

auffangen (Ball)

أمسك [ʔamsaka]

auffangen (aufschnappen)

تلقف [taˈlaqqafa]

auffangen (Stoß, Preissteigerung)

امتص [imˈtɑs̵s̵ɑ]

aufnehmen VERB trans

aufnehmen (aufheben)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

aufnehmen (annehmen; zulassen)

قبل [qabila, a]

aufnehmen (einen Gast)

استقبل [isˈtaqbala]

aufnehmen (in ein Heim)

آوى [ʔaːwaː]

aufnehmen (Kredit)

أخذ [ʔaxaða, u]

aufnehmen (verzeichnen)

سجل [saddʒala]

aufnehmen (fotografieren)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

aufnehmen (auf Band)

سجل

aufnehmen (vermessen)

مسح [masaħa, a]

aufnehmen (geistig erfassen)

استوعب [isˈtauʕaba]

aufhaben VERB trans

einen Hut aufhaben

لبس قبعة [labisa (a) qubbaʕa]

I . aufhalten VERB trans

aufhalten (stoppen)

أوقف [ʔauqafa]

aufhalten (zurückhalten)

أخر [ʔaxxara]

aufhalten (offen halten)

فتح [fataħa, a]

II . aufhalten VERB refl

sich aufhalten

أقام [ʔaˈqaːma]

sich aufhalten

مكث [makaθa, u] (über akk)

sich aufhalten

انتقد (هـ) [inˈtaqada]

geziemen [gəˈtsi:mən] VERB refl

sich geziemen

لاق [laːqa, iː]

aufheben VERB trans

aufheben

رفع [rafaʕa, a]

aufheben (auflesen)

لقط [laqat̵ɑ, u]

aufheben (aufbewahren)

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

aufheben (aufbewahren)

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

aufheben (Gesetz)

ألغى [ʔalɣaː]

aufheben (Verbot, Sitzung)

رفع

aufheben JUR

فسخ [fasaxa, a]

einander aufheben

ألغى بعضهم بعضا [- baʕđuhum -an]

aufhören VERB intr

aufhören

انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]

aufhören

زال [zaːla, uː] (mit dat) توقف (عن) [tawaqqafa]

aufhören

أنهى (هـ) [ʔanhaː]

I . aufhellen VERB trans

aufhellen

وضح [wɑđđɑħa]

II . aufhellen VERB refl

sich aufhellen Wetter

صحا [s̵ɑħaː, uː]

aufhetzen VERB trans

aufhetzen

حرض [ħarrɑđɑ]

I . aufheitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERB trans

aufheitern

نفس (عن) [naffasa]

aufheitern

أفرح [ʔafraħa]

II . aufheitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERB refl

sich aufheitern Wetter

صحا [s̵ɑħaː, uː]

aufhorchen VERB intr

aufhorchen

أرهف السمع [ʔarhafa s-samʕ]

aufatmen VERB intr (innerlich)

aufatmen

ارتاح [irˈtaːħa]

erleichtert aufatmen

تنفس الصعداء [taˈnaffasa s̵-s̵uʕaˈdaːʔ]