Übersetzungen für „Brunstzeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Ortszeit <-, -en> SUBST

Ortszeit

توقيت محلي [tauˈqiːt maˈħalliː]

die Bronzezeit [ˈbro͂ːsə-] SUBST

Bronzezeit

عصر البرونز [ʕɑs̵r al-b.]

die Arbeitszeit <-, -en> SUBST

Arbeitszeit

أوقات/ساعات العمل [ʔauˈqaːt/saːˈʕaːt al-ʕa.]

die Gleitzeit <-, ohne Pl> SUBST

Gleitzeit

ساعات عمل مرنة [saːˈʕaːt ʕamal marina]

die Brunst <-, Brünste> [brʊnst, Pl ˈbrʏnstə] SUBST

Brunst

نزوة جنسية [nazwa dʒinˈsiːja]

Brunst (Brunstzeit)

فترة التزاوج [fatrat at-taˈzaːwudʒ]

die Amtszeit <-, -en> SUBST

Amtszeit

مدة الوظيفة [muddat al-w.]

Amtszeit POL

ولاية [wiˈlaːja]

die Freizeit <-, ohne Pl> SUBST

Freizeit

أوقات الفراغ [ʔawˈqaːt al-faˈraːɣ]

die Laufzeit <-, -en> SUBST

Laufzeit

أجل [ʔaʤal]

die Glanzzeit <-, -en> SUBST

Glanzzeit

فترة ازدهار [fatrat izdiˈhaːr]

die Probezeit <-, -en> SUBST

Probezeit

فترة اختبار [fatrat ixtiˈbaːr]

die Tageszeit <-, -en> SUBST

um diese Tageszeit

في هذه الساعة [- haːðihi s-saːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es lasse sich feststellen, dass der Sexualimpuls ausschließlich der Fortpflanzung diene, solange er in Brunstzeiten eingebettet ist.

de.wikipedia.org

Zur Brunstzeit kämpfen männliche Pampashirsche um die Weibchen.

de.wikipedia.org

Die Saison (Brunstzeit) der Schafe liegt im Herbst.

de.wikipedia.org

In der Brunstzeit werden geschlechtsreife Männchen allerdings territorial und versuchen, mit Kämpfen ein Weibchen zu gewinnen.

de.wikipedia.org