Übersetzungen für „Diskette“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Halskette <-, -n> SUBST

Halskette

عقد [ʕiqd]; عقود pl [ʕuˈquːd]

die Plakette <-, -n> [plaˈkɛtə] SUBST (Abzeichen)

Plakette

شارة [ʃaːra]

die Etikette <-, -n> [etiˈkɛtə] SUBST

Etikette

آداب السلوك [ʔaːˈdaːb as-suˈluːk] pl

die Kassette <-, -n> [kaˈsɛtə] SUBST

Kassette

علبة [ʕulba]; علب pl [ʕulab]

Kassette (Tonband-, Video-)

كاسيت [kaːˈseːt]

die Pinzette <-, -n> [pɪnˈtsɛtə] SUBST

Pinzette

منتاش [minˈtaːʃ]; مناتيش pl [manaːˈtiːʃ] (2)

Pinzette

ملقط [milqɑt̵]; ملاقط pl [maˈlaːqi̵t̵] (2)

die Diskothek <-, -en> [dɪskoˈte:k] SUBST

Diskothek

مرقص [marqɑs̵]; مراقص pl [maˈrɑːqi̵s̵] (2)

Diskothek

ديسكو [diskoː]

die Netikette <-, -n> [netiˈkɛtə] SUBST COMPUT

Netikette

آداب الإنترنت [ʔaːˈdaːb al-ʔintarnet]

die Bergkette <-, -n> SUBST

Bergkette

سلسلة جبال [silsilat dʒiˈbaːl]

die Zigarette <-, -n> [tsigaˈrɛtə] SUBST

Zigarette

سيجارة u. سيكارة [siˈgaːra]; سجائر pl [saˈgaːʔir] (2)

Zigarette

لفافة [liˈfaːfa]

diskutieren [dɪskuˈti:rən] VERB trans

diskutieren

ناقش [naːqaʃa] intr (mit jemandem etwas) تناقش (مع في) [taˈnaːqaʃa]

diskutieren

ناقش (ه في)

die Diskretion <-> [dɪskreˈtsi̯o:n] SUBST

Diskretion

كتمان [kitˈmaːn]

Diskretion

تكتم [taˈkattum]

Diskretion (Taktgefühl)

لباقة [laˈbaːqa]

diskontieren [dɪskɔnˈti:rən] VERB trans

diskontieren

خصم [xɑs̵ɑma, i]

die Operette <-, -n> [opəˈrɛtə] SUBST

Operette

أوبريت [ʔoːbiˈreːt]

die Toilette [toaˈlɛtə] SUBST

1. Toilette <-, -n> (WC):

Toilette

مرحاض [mirˈħɑːđ]; مراحيض pl [maraːˈħi̵ːđ] (2)

Toilette

مستراح [mustaˈraːħ]

Toilette

بيت المي [baitu al-mai]

2. Toilette <-, ohne Pl> (Körperpflege):

Toilette

زينة [ziːna]

Toilette

تواليت [tuwaːˈleːt]

die Tablette <-, -n> [taˈblɛtə] SUBST

Tablette

قرص [qurs̵]; أقراص pl [ʔaqˈrɑːs̵]

Tablette

حبة [ħabba]

die Marionette <-, -n> [mari̯oˈnɛtə] SUBST

Marionette

دمية متحركة [dumja mutaˈħarrika]; دمى pl [duman/aː]

Marionette fig

دمية fig

die Silhouette <-, -n> [ziˈlu̯ɛtə] SUBST

Silhouette

شبح [ʃabaħ]; أشباح pl [ʔaʃˈbaːħ]

Silhouette

خيال [xajaːl]

die Manschette <-, -n> [manˈʃɛtə] SUBST

Manschette

سوار القميص [siˈwaːr al-qaˈmi̵ːs̵]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ungünstigsten Fall weisen Disketten bereits nach ein bis zwei Jahren Defekte auf.

de.wikipedia.org

Viele andere Systeme verwendeten dieselben Disketten, jedoch mit unterschiedlichen Aufzeichnungsformaten und/oder Dateisystemen.

de.wikipedia.org

Somit konnten auch Disketten mit 9 Sektoren pro Spur für die neuen 360-kB-Laufwerke verwendet werden und weitere zukünftige Diskettengeometrien wurden dadurch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Maus wurde 20.000-mal verkauft, der Anteil der infizierten Disketten ist aber unklar.

de.wikipedia.org

Es konnten maximal 64 Dateien auf einer Diskette angelegt werden, was bei der geringen Speicherkapazität der Disketten durchaus ausreichend war.

de.wikipedia.org

Bei manchen älteren Disketten kann sich die Beschichtung langsam lösen und bei Verwendung im Laufwerk dessen Schreib-/Lesekopf verunreinigen.

de.wikipedia.org

Er schilt daher die schreibende Zunft, die sich von Bibeln auf Diskette in ihrem Wesen bedroht wähnte.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Seite der Diskette wurden verschiedene Spiele und manchmal auch Szenedemos veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die für damalige Verhältnisse sehr gute Grafik, die große Anzahl von Gegnern, Orten und die ungewöhnliche Größe der Spielwelt machten neun Disketten (+ eine Speicherdiskette) notwendig.

de.wikipedia.org

Sie wird unter anderem bei magnetischen Datenträgern wie Disketten als Leitungscode für die Datenaufzeichnung verwendet.

de.wikipedia.org