die Durchsuchung <-, -en> [dʊrçˈzu:xʊŋ] SUBST
-
تفتيش [tafˈtiːʃ]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „Durchbrechung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch
(Springe zu Arabisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
durchbrechen
,
durchstechen
,
durchsprechen
,
durchrechnen
,
durchbrennen
und
Durchsuchung
I . 'durchbrechen1 [ˈdʊrçbrɛçn̩] VERB trans
-
كسر [kasara, i]
II . 'durchbrechen1 [ˈdʊrçbrɛçn̩] VERB intr (Zahn)
-
شق [ʃaqqa, u]
durchsprechen [ˈdʊrçʃprɛçn̩] VERB trans
-
ناقش [naːqaʃa]
durchstechen [ˈdʊrçʃtɛçn̩] VERB trans
-
طعن [t̵ɑʕana, a]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Möglichkeit einer solchen Durchbrechung der Bindungswirkung der Konkretisierung wird von Teilen der juristischen Literatur bejaht, von der Rechtsprechung jedoch abgelehnt.de.wikipedia.org
- Schlüsselworte dieser Strophe sind still (1), das auch durch die auffallende Durchbrechung des Hexameters hervorgehoben ist, und ruhen (1, 3, 6).de.wikipedia.org
- Am oberen Ende ist deutlich sichtbar, dass dort weitere Durchbrechungen ansetzen, was auch den Grund für den Bruch an dieser Stelle bildete.de.wikipedia.org
- Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.de.wikipedia.org
- Die Klingen sind meist auf einer Hälfte mit Längsrillen, welche durch Ziselieren herausgearbeitet wurden, und kreisförmige Durchbrechungen verziert.de.wikipedia.org
- Die politisierten Dichter des Vormärz erfrischten die Gattung durch eine drastischen Durchbrechung der Konvention des tröstlichen Endes oder der ausgleichenden Gerechtigkeit.de.wikipedia.org
- Form und Farbe in ihrer Harmonie, aber auch in deren Durchbrechung ermöglichen die Wahrnehmung ungewohnter Hinsichten auf Vertrautes.de.wikipedia.org
- Durch Biegungen, Drehungen und Durchbrechungen werden sie zu räumlichen Körpern.de.wikipedia.org
- Die Methode erlaubt es, bei Durchbrechung des Realisationsprinzips Gewinne aus Beteiligungen zu vereinnahmen, bevor sie realisiert sind.de.wikipedia.org
- Er hatte beschlossen die Schiffsreise zur Durchbrechung der Blockade mitzumachen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch