Übersetzungen für „Durchfluss“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

durchaus [ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus] ADV

durchaus

تماما [taˈmaːman]

durchaus

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

durchaus nicht

لا … أبدا [laː … ʔabadan]

durchfallen [ˈdʊrçfalən] VERB intr (Prüfling)

durchfallen

رسب [rasaba, u]

durchnässt ADV (Kleidung)

durchnässt

مبلل [muˈballal]

durchnässt

مسأسأ [mˈsaʔsaʔ] Syr umg

durchlesen [ˈdʊrçle:zn̩] VERB trans

durchlesen

قرأ (هـ) (إلى آخره) [qaˈraʔa (a) (ʔilaː ʔaːˈxirihi)]

'durchfahren¹ [ˈdʊrçfa:rən] VERB intr

durchfahren

مر [marra, u] (durch akkب)

durchfahren

مر دون توقف [- duːna taˈwaqquf]

durchführen [ˈdʊrçfy:rən] VERB trans

durchführen

نفذ [naffaða]

durchführen (ausführen)

أنجز [ʔandʒaza]

durchmüssen [ˈdʊrçmʏsn̩] VERB intr umg

durchmüssen

يجب أن تمر عبر [jaʤib ʔan tamuɾɾa ʕabɾa]

der Durchfall [ˈdʊrçfal] SUBST

Durchfall MED

إسهال [ʔisˈhaːl]

Durchfall (in Prüfung)

رسوب [ruˈsuːb]

die Durchfahrt [ˈdʊrçfa:ɐ̯rt] SUBST

Durchfahrt

مرور [muˈruːr]

Durchfahrt

عبور [ʕuˈbuːr]

Durchfahrt (Gebirgspass etc)

ممر [mamarr]

die Durchführung <-, -en> SUBST

Durchführung

تنفيذ [tanfiːð]

durchführbar ADJ

durchführbar

ممكن تنفيذه [mumkin tanˈfiːðuhu]

durchweg [ˈdʊrçvɛk, ˈdʊrçve:ks] ADV

durchweg

دون استثناء [duːna stiθˈnaːʔ]

der Durchzug <-[e]s, ohne Pl> [ˈdʊrçtsu:k] SUBST

Durchzug

مرور [muˈruːr]

Durchzug (Luftzug)

تيار هوائي [taˈjjaːr haˈwaːʔiː]

durchdacht ADJ

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

durchgehen [ˈdʊrçge:ən] VERB intr

durchgehen

مر [marra, u] (a. Antrag) (durch akkمن/ب)

durchgehen (weglaufen)

فر [farra, i]

durchgehen (Pferd)

جمح [dʒamaħa, a]

durchgehen (durchsehen)

راجع [raːdʒaʕa]

etwas durchgehen lassen

تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]

jemanden durchgehen lassen

أفسح له الطريق [ʔafsaħa lahu t̵-t̵ɑˈriːq]

durchsehen [ˈdʊrçze:ən] VERB trans

durchsehen (Buch)

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]

durchsehen (überprüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

der Durchbruch [ˈdʊrçbrʊx] SUBST

Durchbruch (Öffnung)

ثغرة [θuɣra]

Durchbruch (Öffnung)

فتحة [futħa]

Durchbruch MIL

خرق [xarq]

Durchbruch a. fig

اختراق [ixtiˈraːq] a. fig

die Durchreise [ˈdʊrçraizə] SUBST

Durchreise

مرور [muˈruːr]

auf der Durchreise (nach)

في طريقه (إلى) [- t̵ɑˈriːqihi]

durchblicken [ˈdʊrçblɪkn̩] VERB intr

durchblicken lassen

لمح (إلى) [lammaħa -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig wurden die Niederschläge in den Verdichter gepresst und beeinflussten den Durchfluss des primären Luftstroms.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee auf der Unter- und Außenweser für gewässerkundliche Messungen (Strömungs-, Durchfluss- und Wasserstandsmessungen sowie Gewässergütemessungen) und Pegel&shy;kontrollfahrten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der maximale Durchfluss liegt bei 990 m³/s (35.000 ft/s).

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.

de.wikipedia.org

Durchfluss-Kiesfilter mit Biofilmen anderer aerober Mikroben, können auch der aeroben Nitrifikation dienen, sofern sie ständig mit sauerstoffreichem Wasser versorgt werden.

de.wikipedia.org

Die maximale Fallhöhe beträgt 28,5 m. Der maximale Durchfluss liegt bei 2,64 m³/s.

de.wikipedia.org

Zu einem Durchfluss kommt es erst, wenn die Kraft an der Unterseite der Kugel ausreicht, um diese aus dem Ventilsitz zu heben.

de.wikipedia.org

Die Fallhöhe beträgt 128 m, der Durchfluss liegt bei 60 m³/s.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org

Die Fallhöhe beträgt 1,4 m und der Durchfluss 7,5 m³/s. Dem Schutz der Fische dienen horizontale Rechen sowie eine Fischauf- und eine Fischabstiegshilfe.

de.wikipedia.org