Übersetzungen für „Ebene“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Ebene <-, -n> [e:bənə] SUBST

Ebene

سهل [sahl]; سهول pl [suˈhuːl]

Ebene MATH (u. fig)

مستوى [mustawan/aː]

I . eben [ˈe:bn̩] ADJ (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] ADV

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

Beispielsätze für Ebene

schiefe Ebene MATH

مستوى مائل [mustawan/aː -]

auf höchster Ebene

على أعلى مستوى [ʕalaː ʔa. mustawan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alternativ kann man unendlich viele dreidimensionale Ebenen visualisieren, die durch Fixpunkte verlaufen.

de.wikipedia.org

Auf der unteren Ebene befinden sich um die Plätze über 3.900 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Es gab in nahezu allen Grafschaften Untereinheiten auf kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit der Erzeugung eines dualen Kegelschnitts ergibt sich aus dem Dualitätsprinzip für projektive Ebenen.

de.wikipedia.org

In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.

de.wikipedia.org

Jede dieser drei Ebenen kennt eine Reihe von Komplexitätsstufen.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.

de.wikipedia.org

In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).

de.wikipedia.org

Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).

de.wikipedia.org