Übersetzungen für „Ell“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

hell [hɛl] ADJ

hell (voll Licht)

نير [najjir]

hell (Licht)

ساطع [saːt̵i̵ʕ]

hell (Raum)

يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]

hell (Farbe)

فاتح [faːtiħ]

hell (Farbe)

كاشف [kaːʃif]

hell Syr , Irq (-er Kopf)

شاطر [ʃaːt̵i̵r]

es wird hell

يطلع النهار [jɑt̵luʕu n-naˈhaːr]

das Fell <-[e]s, -e> [fɛl] SUBST

Fell

شعر [ʃaʕr]

Fell

فرو [farw]

Fell (abgezogenes) koll

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd] koll

elf [ɛlf] NUM

elf

أحد عشر [ʔaħada ʕaʃar(a)]

das All <-s> [al] SUBST

All

الكون [al-kaun]

All (Weltraum)

فضاء [faˈđɑːʔ]

die Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST

Elle (Maß)

ذراع [ðiˈraːʕ]; أذرع pl [ʔaðruʕ]

Elle ANAT

عظم الزند [ʕɑð̵m az-zand]

edel [ˈe:dl̩] ADJ

edel (Mensch)

كريم [kaˈriːm]

edel (a. Stein)

نبيل [naˈbiːl]

edel (a. Gesinnung) (vornehm)

شريف [ʃaˈriːf]

edel (wertvoll)

نفيس [naˈfiːs]

edel (wertvoll)

ثمين [θaˈmiːn]

edel (Pferd)

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

egal [eˈga:l] ADJ

egal

طص [t̵us̵]

es ist mir egal

سواء علي [sawaːʔʕaˈlajja]

der Hall <-[e]s, -e> [hal] SUBST

Hall

دوي [daˈwiːj]

Hall

رنين [raˈniːn]

Hall

صوت [s̵ɑut]

der Mull <-[e]s, -e> [mʊl] SUBST MED

Mull

شاش [ʃaːʃ]

der Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Pl ˈbɛlə] SUBST

Ball

كرة [kura]

Ball (Tanzveranstaltung)

حفلة راقصة [ħafla raːqi̵s̵ɑ]

am Ball bleiben

استمر في جهوده [istaˈmarra fiː dʒuˈhuːdihi]

am Ball bleiben

لا يتوانى [laː jataˈwaːnaː]

der Müll <-[e]s> [mʏl] SUBST

Müll

نفايات [nufaːˈjaːt] pl

Müll

زبالة [zuˈbaːla]

Müll

قمامة [quˈmaːma]

Müll

مخلفات [muxallaˈfaːt] pl

toll [tɔl] ADJ umg

toll (großartig)

رائع [raːʔiʕ]

toll (großartig)

ممتاز [mumˈtaːz]

toll (stark)

شديد [ʃaˈdiːd]

toll (unerhört)

جنوني [dʒuˈnuːniː]

der Zoll¹ <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Pl ˈtsœlə] SUBST

Zoll

جمرك [dʒumruk]; جمارك pl [dʒaˈmaːrik] (2)

Zölle pl (besonders)

رسوم جمركية [ruˈsuːm -ˈkiːja]

Zölle pl (Behörde)

(مصلحة) الجمارك [(mɑs̵laħat) al-dʒ.]

der Dill <-s, -e-, -n> [dɪl, ˈdɪlə] SUBST

Dill

شبث [ʃiˈbiθθ]

Dill

شبت [ʃabt]

der Fall [fal, pl: ˈfɛlə] SUBST

1. Fall <-[e]s, ohne Pl>:

Fall

سقوط [suˈquːt̵]

Fall (Fallen)

هبوط [huˈbuːt̵]

2. Fall <-[e]s, Fälle> (Angelegenheit):

Fall GRAM , MED

حالة [ħaːla]

Fall JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

auf jeden Fall, auf alle Fälle

على كل حال [ʕalaː kulli ħ.]

auf keinen Fall

لا … بأي حال [laː … bi-ʔajji ħ.]

in diesem Fall

في هذه الحالة [- haːðihi l-ħ.]

das Moll <-, -> [mɔl] SUBST MUS

Moll

السلم الموسيقي الصغير [as-sullam al-muˈsiːqiː ɑs̵-s̵ɑˈɣiːr]

die Null <-, -en> [ˈnʊl, Pl ˈnʊln̩] SUBST

Null

صفر [s̵i̵fr]; أصفار pl [ʔɑs̵ˈfaːr]

das Soll <-[s], -[s]> [zɔl] SUBST HANDEL

Soll (-seite)

جانب مدين [dʒaːnib maˈdiːn]

Soll und Haben

ما له وما عليه [maː lahu wa-maː ʕaˈlaihi]

Soll und Haben

واجب [waːdʒib]

Soll und Haben (Plan-)

مستهدف [musˈtahdaf]

der Tüll <-s, -e> [tʏl] SUBST

Tüll

التل [at-tull]

voll [fɔl] ADJ

voll

مليء [maˈliːʔ]

voll

مملوء [mamˈluːʔ] (von datب)

voll

ملآن [malˈʔaːn]

voll (von Körperformen)

ممتلئ [mumˈtaliʔ]

eine volle Stunde

ساعة كاملة [saːʕa kaːmila]