Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Fernweh“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Fernweh <-[e]s> SUBST

Fernweh
حنين إلى أماكن بعيدة [ħaniːn ʔilaː ʔa'maːkin baʕida]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daheim wird er vom Fernweh, in der Ferne vom Heimweh weitergetrieben.
de.wikipedia.org
Song reagiert verhalten; aus der Oper würden abendländische Vorurteile und bestenfalls Fernweh sprechen, der Liebestod der orientalischen Frau sei eine Projektion chauvinistischen Wunschdenkens der westlichen Welt.
de.wikipedia.org
2008 wurde es in der Fernsehsendung Die grössten Schweizer Hits in der Kategorie Heimat & Fernweh nominiert.
de.wikipedia.org
Zwischendurch ereilte ihn immer wieder das Fernweh und er unternahm als sprachkundiger und geographisch interessierter Mensch Reisen zu fast allen Kontinenten der Erde.
de.wikipedia.org
Dieses Stück berichtet über das Fernweh, das manch einen ereilt, wenn er eine Postkarte aus der Ferne erhält.
de.wikipedia.org
Die künstliche Erzeugung von „Fernweh“ durch Bilder und Darstellungen ferner Länder wurde zum bedeutenden globalen Wirtschaftsfaktor.
de.wikipedia.org
Das Album ersaufe „in gepflegtem Fernweh und Zweisamkeits-Kitsch“.
de.wikipedia.org
Die Berge mit hellen Gipfeln erwecken Sehnsucht oder Fernweh und ziehen den Betrachter an.
de.wikipedia.org
Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.
de.wikipedia.org
Sie profilierte sich sowohl als Theater- als auch als Fernweh- und Filmschauspielerin.
de.wikipedia.org

"Fernweh" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski