Übersetzungen für „Fleischigkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

fleischig [ˈflaiʃɪç] ADJ

fleischig

لحيم [laˈħiːm]

die Kleinigkeit <-, -en> [ˈklainɪçkait] SUBST

Kleinigkeit

شيء زهيد [ʃaiʔ zaˈhiːd]

Kleinigkeit

تافهة [taːfiha]; توافه pl [taˈwaːfih] (2)

Kleinigkeit (leichte Aufgabe)

أمر بسيط [ʔamr baˈsi̵ːt̵]

die Leichtigkeit <-> SUBST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

fleischlos ADJ (Kost, Ernährung)

fleischlos

نباتي [naˈbaːtiː]

der Fleischkloß <-es, -klöße> SUBST

Fleischkloß

كرة من الكفتة [kura min al-kufta]

Fleischkloß koll

كفتة koll

die Fähigkeit <-, -en> SUBST

Fähigkeit

قدرة [qudra] (a. zu datعلى)

Fähigkeit a. JUR

أهلية [ʔahˈliːja]

Fähigkeit (Kompetenz)

كفاءة [kaˈfaːʔa]

Fähigkeit (…-fähigkeit)

قابلية الـ… [qaːbiˈliːjat al-]

die Zähigkeit <-> [ˈtsɛ:ɪçkait] SUBST

Zähigkeit

قساوة [qaˈsaːwa]

Zähigkeit

لزوجة [luˈzuːdʒa]

Zähigkeit

جلد [dʒalad]

Zähigkeit

عناد [ʕiˈnaːd]

die Unfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Unfähigkeit

عجز [ʕadʒz]

Unfähigkeit

قصور [quˈs̵uːr]

die Tragfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Tragfähigkeit

حمولة [ħuˈmuːla]

Tragfähigkeit (eines Schiffes)

حمولة ساكنة [- saːkina]

die Teamfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Teamfähigkeit

القدرة على العمل ضمن فريق [qudɾa ʕalaː lʕamal đɨmna faɾɨːq]

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SUBST

Einigkeit

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einigkeit

وئام [wiˈʔaːm]

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] SUBST

Neuigkeit

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

die Seligkeit <-> SUBST

Seligkeit

سعادة [saˈʕaːda]

Seligkeit

غبطة [ɣibt̵ɑ]

Seligkeit CHR

طوبى [t̵uːbaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die drei Merkmale (Tier-)Kategorie, Fleischigkeit und Fettklasse bewertet.

de.wikipedia.org

Ihre Milchleistung liegt bei 3200 Kilogramm pro Jahr, meist aber deutlich darunter, da die Milchmenge und die Fleischigkeit umgekehrt korreliert sind.

de.wikipedia.org