Übersetzungen für „Funk“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Funk <-s> [fʊŋk] SUBST

Funk

إرسال لاسلكي [ʔirˈsaːl laː-silkiː]

Funk-

Funk-

لاسلكي

funken [ˈfʊŋkn̩] VERB trans

funken

أرسل باللاسلكي [ʔarsala bi-l-laː-silkiː]

der Funke(n) SUBST

Funke(n)

شرارة [ʃaˈraːra]

ein Funke(n) Hoffnung

خيط من الأمل [xait̵ min al-ʔamal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der zunehmenden Verbreitung von Funkanlagen und der Möglichkeit, per Funk größere Entfernungen zu überbrücken, ergab sich bald die Notwendigkeit einer internationalen Koordinierung.

de.wikipedia.org

Eine Vermissten-Meldung für den Jungen wird über Fernsehkanäle und Radio-Funk gesendet, um den Jungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Die Musik des Albums 20Ten zählt zum Genre R&B, Elektronische Tanzmusik, Funk, Soul, Popmusik.

de.wikipedia.org

Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.

de.wikipedia.org

Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist aus unbekannten Gründen die Kommunikation per Funk unmöglich.

de.wikipedia.org

Als Spezialgebiet der Meteorologie gibt es für Ausbreitungsbedingungen einen Funk-Wetterbericht sowie Ausbreitungsvorhersagen.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Funktechnik oder Funk ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale aller Art mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Radiofrequenzbereich (Radiowellen) drahtlos zu übertragen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Soul-, Funk- & Disco-Band „Darius Rafat & Friends“ wird er seit vielen Jahren bei Corporate & Sponsoring Events gebucht.

de.wikipedia.org