Übersetzungen für „Gebundensein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

gebunden [gəˈbʊndn̩] ADJ (Buch)

gebunden

مجلد [muˈdʒallad] fig (an akk)

gebunden

مقيد (ب) [muˈqajjad]

gebunden

مرتبط (ب) [murˈtabi̵t̵]

das Beisammensein <-s, ohne Pl> SUBST

Beisammensein

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

Beisammensein

لقاء [liˈqaːʔ]

geburtenstark ADJ

geburtenstark

ذو معدلات مواليد مرتفعة [ðuː muʕaddaˈlaːt mawaːˈliːd murˈtafiʕa]

das Zusammensein <-s> SUBST

Zusammensein

الكون معا [ʔalkawnu maʕan]

angebunden ADJ

kurz angebunden

مقتضب على نحو جاف [muqˈtađɑb - naħwin dʒaːff]

ungebunden [ˈʊngəbʊndn̩] ADJ fig

ungebunden

حر [ħurr]

ungebunden

مستقل [mustaˈqill]

gebührenfrei ADJ

gebührenfrei

خالص (من) الرسوم [xaːli̵s̵ (min) ar-ruˈsuːm]

das Bewusstsein <-s> SUBST

Bewusstsein

وعي [waʕj]

das Bewusstsein verlieren

فقد وعيه [faqada (i) -ahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kam ihm die Idee für ein sprachkritisches Werk, das vor allem das Gebundensein an sprachliche Stereotype widerspiegelt.

de.wikipedia.org