Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kniff“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kniff <-[e]s, -e> [knɪf] SUBST

Kniff
قرصة [qars̵ɑ]
Kniff (Falte)
ثنية [θanja]
Kniff (Trick) fig
حيلة [ħiːla]; حيل pl [hijal] fig

kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaifn̩] VERB trans

قرص [qaras̵ɑ, u]
تملص (من) [taˈmallas̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Kniff sollte ein menschlicher Detektiv einen Roboter-Partner kriegen, der im Notfall die Aufgabe für ihn übernähme.
de.wikipedia.org
Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.
de.wikipedia.org
Sie nahm den jungen Amerikaner unter ihre Fittiche und vermittelte ihm verschiedene Tricks und Kniffe ihrer Branche.
de.wikipedia.org
Herausgekommen sei zudem ein Film, „der alle Kniffe der Gattung beherrscht und der doch zugleich die Grenzen des Genres überschreitet“.
de.wikipedia.org
Das Verhalten des Malandro umfasst eine Ansammlung von Kniffen, die verwendet werden, um sich in einer bestimmten Situation einen Vorteil zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Mit seinen eigenwilligen, unvorschriftsmäßigen Kniffs und Methoden ist der ausgebuffte Agent das genaue Gegenteil des bedachten Reese.
de.wikipedia.org
Um den Unterschied zur kanadischen Polizei deutlich zu machen, wurden die vier Kniffe im Hut jedoch nicht quer, sondern längs zur Gesichtsachse angebracht.
de.wikipedia.org
Er bringt ihm allerlei Tricks und Kniffe bei und wird zum väterlichen Freund.
de.wikipedia.org
Dieser Kniff ermögliche es dem Dichter, eine Entwicklung, die im realen Leben über einen langen Zeitraum geschehen müsse, in wenigen Szenen ablaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die ersten für den Durchschnittsmusiker erschwinglichen Synthesizer mussten sich teils ausgeklügelter Kniffe bedienen, um einigermaßen natürlich klingende Instrumente erzeugen zu können.
de.wikipedia.org

"Kniff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski