Übersetzungen für „Krieg“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] SUBST

Krieg

حرب [harb] f ; حروب pl [ħuˈruːb]

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

Krieg führend (miteinander)

متحارب [mutaˈħaːrib]

kriegen [ˈkri:gn̩] VERB trans

kriegen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

kriegen

نال [naːla, aː]

kriegen

استلم [isˈtalama]

Beispielsätze für Krieg

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]

Krieg führend

محارب [muˈħaːrib]

kalter Krieg

حرب باردة [ħarb -a]

zum Krieg rüsten

تجهز للحرب [taˈdʒahhaza li-l-ħarb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg beschlagnahmte die sowjetische Besatzungsmacht das Werk.

de.wikipedia.org

Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.

de.wikipedia.org

Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.

de.wikipedia.org

Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.

de.wikipedia.org

Seine Desillusionierung über den Krieg verstärkte sich, als er den Verlauf der Konferenzen verfolgte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.

de.wikipedia.org