Übersetzungen für „Kruppe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Gruppe <-, -n> [ˈgrʊpə] SUBST

Gruppe

مجموعة [madʒˈmuːʕa]

Gruppe (von Menschen a.)

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gruppe (Volks-, religiöse)

طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

Gruppe (Schar)

فوج [faudʒ]; أفواج pl [ʔafˈwaːdʒ]

Gruppe (Schar)

زمرة [zumra]; زمر pl [zumar]

Gruppe (Alters-, soziale; Blut-)

فئة [fiʔa]

Gruppe ((Gattung;) POL (Blut-))

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

die Truppe <-, -n> [ˈtrʊpə] SUBST

Truppe (militärischer Verband; Theater)

فرقة [firqa]; فرق pl [firaq]

Truppe MIL

قوات [quˈwwaːt] pl

Truppe MIL

جيش [dʒaiʃ]

Truppen pl

قوات [quˈwwaːt]

die Krippe <-, -n> [ˈkrɪpə] SUBST

Krippe

معلف [miʕlaf]; معالف pl [maˈʕaːlif] (2)

Krippe (Kinder-)

دار الحضانة [daːr al-ħaˈđɑːna]

die Kuppe <-, -n> [ˈkʊpə] SUBST

Kuppe

قمة [qimma]; قمم pl [qimam]

Kuppe (Finger-)

أنملة [ʔunmula]; أنامل pl [ʔaˈnaːmil] (2)

die Puppe <-, -n> [ˈpʊpə] SUBST

Puppe

دمية [dumja]; دمى pl [duman/aː]

Puppe

عروسة [ʕaˈruːsa]; عرائس pl [ʕaˈraːʔis] (2)

Puppe

دبدوب [dabˈduːb]

Puppe ZOOL

شرنقة [ʃarnaqa]; شرانق pl [ʃaˈraːniq] (2)

die Suppe <-, -n> [ˈzʊpə] SUBST

Suppe

حساء [ħaˈsaːʔ]

Suppe

شربة [ʃurba]

Suppe

شوربة [ʃurba, ʃoːr(a)ba]

die Grippe <-, -n> [ˈgrɪpə] SUBST

Grippe

نزلة وافدة [nazla waːfida]

Grippe

إنفلونزا [ʔinfluˈwanzaː]

die Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUBST

Treppe

سلم [sullam]; سلالم pl [saˈlaːlim] (2)

Treppe koll

درج [daradʒ] koll

der Krüppel <-s, -> [ˈkry:pl̩] SUBST

Krüppel

كسيح [kaˈsiːħ]; كسحان pl [kusħaːn]

Krüppel

أكسح [ʔaksaħ] (2) ; كسح pl [kusħ]

die Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] SUBST

Schuppen pl ZOOL

حرشف [ħarʃaf] koll

Schuppen pl ZOOL

حرشفة sg

Schuppen pl

فلوس [fuˈluːs]

Schuppen pl

فلس sg [fals]

Schuppen pl MED

قشر [qiʃr]

Schuppen pl MED

قشرة sg

das Gerippe <-s, -> [gəˈrɪpə] SUBST

Gerippe

هيكل [haikal]; هياكل pl [haˈjaːkil] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Körper ist das Haar recht lang und gewellt; in der Schulterblattregion und auf der Kruppe bildet es feinere Locken.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Muskulatur verhärtet, besonders auf Rücken und Kruppe.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert ist auf eine lange, kräftige, harmonisch rund geformte Kruppe sowie beste Winkelung zu legen.

de.wikipedia.org

Der kurze und gerade Rücken geht in eine leicht abfallende Kruppe über.

de.wikipedia.org

Der nicht zu lange Rücken besitzt eine Lendenpartie und eine lange Kruppe.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Exterieur (Erscheinungsbild) zählen harte und kleine Hufe, ein stabiles Fundament, Ramskopf, ein tiefangesetzter Hals, wenig Widerrist sowie ein kräftiger Rücken mit abfallender Kruppe.

de.wikipedia.org

Die Fliehenden schossen oft auch rückwärts auf die Verfolger, mit dem so genannten Partherschuss über die Kruppe des Pferdes hinweg.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org

Dagegen ist der Hinterkörper verhältnismäßig schwach ausgeprägt, hat eine abgeschlagene Kruppe und die Hinterbeine haben oft eine kuhessige Stellung.

de.wikipedia.org

Sie haben ein Stockmaß von 148 bis 160 cm, einen kurzen, markanten Kopf, kräftigen Hals, schräge Schulter, breite Kruppe und raumgreifende Gänge.

de.wikipedia.org