Übersetzungen für „Lotion“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Emotion <-, -en> [emoˈtsi̯o:n] SUBST

Emotion

إحساس [ʔiħsaːs]

die Portion <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] SUBST

Portion

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Portion

كمية [kaˈmmiːja]

Portion (Essen)

(ملء) صحن [(milʔ) s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

loten [ˈlo:tn̩] VERB trans (Tiefe)

loten

سبر [sabara, u]

lotsen [ˈlo:tsn̩] VERB trans

lotsen

أرشد [ʔarʃada]

die Option <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] SUBST (a. Börse)

Option

خيار [xiˈjaːr] [-aːt]

die Nation <-, -en> [naˈtsi̯o:n] SUBST

Nation

أمة [ʔumma]; أمم pl [ʔumam]

die Ration <-, -en> [raˈtsi̯o:n] SUBST

Ration

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Ration (Tages-)

جراية [dʒiˈraːja]

die Aktion <-, -en> [akˈtsi̯o:n] SUBST

Aktion

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Aktion

عملية [-ˈliːja]

Aktion

حركة [ħaraka]

Aktion (gegen etwas)

حملة [ħamla]

die Edition <-, -en> [ediˈtsi̯o:n] SUBST

Edition (Auflage, Ausgabe)

طبعة [t̵ɑbʕa]

Edition (wissenschaftliche)

تحقيق [taħˈqiːq]

die Auktion <-, -en> [aukˈtsi̯o:n, Pl -ˈtsi̯o:nən] SUBST

Auktion

مزاد (علني) [maˈzaːd (ʕalaniː)]

die Fiktion <-, -en> [fɪkˈtsi̯o:n] SUBST

Fiktion

خيال [xaˈjaːl]

Fiktion

وهم [wahm]; أوهام pl [ʔauˈhaːm]

die Kaution <-, -en> [kauˈtsi̯o:n] SUBST

Kaution

كفالة [kaˈfaːla]

Kaution

ضمان مالي [đɑˈmaːn maːliː]

gegen Kaution

بكفالة [bi-k.]

die Lektion <-, -en> [lɛkˈtsi̯o:n] SUBST fig

Lektion

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Sektion <-, -en> [zɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Sektion

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Sektion

شعبة [ʃuʕba]; شعب pl [ʃuʕab]

Sektion MED

تشريح [taʃˈriːħ]

die Station <-, -en> [ʃtaˈtsi̯o:n] SUBST fig

Station

محطة [maˈħɑt̵t̵ɑ]

Station (im Krankenhaus)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Station (im Krankenhaus)

وحدة [waħda]

die Erosion <-, -en> [eroˈzi̯o:n] SUBST

Erosion

تعرية [taʕrija]

Erosion

تأكل [taˈʔakkul]

die Flexion <-, -en> [flɛˈksi̯o:n] SUBST GRAM

Flexion

صرف [s̵ɑrf]

Flexion

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

löten [ˈlø:tn̩] VERB trans

löten

لحم [laħama, u]

das Lotto <-s, -s> [ˈlɔto] SUBST

Lotto

يانصيب (أسبوعي) [jaːnɑˈs̵i̵ːb (ʔusˈbuːʕiː)]

(im) Lotto spielen

لعب اليانصيب [laʕiba (a) l-j.]

die Union <-, -en> [uˈni̯o:n] SUBST

Union

اتحاد [ittiˈħaːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Studien konnte keine vorbeugende Wirksamkeit von äußerlich angewandten Cremes oder Lotionen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Es ist ein Laden voller Kuriositäten, Kerzen, Lotions und anderen dekorativen Sachen.

de.wikipedia.org

Ethylenglycoldistearat kann als Trübungsmittel, Perlglanzmittel, oder als Dispergiermittel in Reinigungsmitteln (zum Beispiel Seifen, Shampoos oder Lotionen) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Lotion wurde ihr zum Verhängnis und stellt bis heute eine der frühesten Überbringungen einer Lotion dar.

de.wikipedia.org

Als Lotion oder Milch (z. B. Sonnenmilch) wird umgangssprachlich häufig auch eine äußerlich anzuwendende Öl-in-Wasser-Emulsion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er hasst trockene Haut und reibt sich deshalb seine Hände oft mit Lotion ein.

de.wikipedia.org

Eine kurzfristige äußerliche Behandlung mit Glukokortikoiden als Lotion oder Creme über wenige Tage ist meist am effektivsten.

de.wikipedia.org

Im Pumpmechanismus von Sprühflaschen (z. B. für Reinigungsmittel wie Glasreiniger) und von Kosmetikartikeln ohne Treibgas wie Flüssigseifen oder Lotionen (hier sog.

de.wikipedia.org

Die Zähne der Tiere wurden die Zähne mit einer Lotion behandelt und ihnen wurden Beruhigungsmittel verabreicht, durch die die Hunde langsam und ungefährlich wurden.

de.wikipedia.org

Ein Präparatespender ist ein Gerät, welches Flüssigseife, Desinfektionsmittel oder Lotion dosiert auf die Hände abgibt.

de.wikipedia.org