Übersetzungen für „Mätresse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST

Interesse

اهتمام (ب) [ihtiˈmaːm] (an dat)

Interesse (Zuspruch)

إقبال (على) [ʔiqˈbaːl]

Interesse (Wohl, Nutzen)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑs̵ɑːliħ] (2)

in seinem Interesse

في مصلحته [- -ˈħatihi]

die Zypresse <-, -n> [tsyˈprɛsə] SUBST koll

Zypresse

سرو [sarw]

Zypresse

سروة sg

stressen [ˈʃtrɛsn̩] VERB trans umg

stressen

أجهد [ʔadʒhada]

stressen

عرض لضغط نفسي [ʕarrɑđɑ li-đɑɣt̵ nafsiː]

der Matrose <-n, -n> [maˈtro:zə] SUBST

Matrose

ملاح [maˈllaːħ]

Matrose

بحار [baˈħħaːr]; بحارة pl [-uːn]

die Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST umg

Fresse

فم [fam]

Fresse

بق [buqq]

Fresse (Gesicht)

سحنة [saħna]

eine große Fresse haben fig

(هو) جعجاع [(huwa) dʒaʕˈdʒaːʕ]

die Presse [ˈprɛsə] SUBST

1. Presse <-, ohne Pl> (Zeitungen etc.):

Presse

صحافة [s̵i̵ˈħaːfa]

2. Presse <-, -n> (Druckmaschine):

Presse

مطبعة [mi̵t̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

3. Presse <-, -n> TECH :

Presse

مكبس [mikbas]; مكابس pl [maˈkaːbis] (2)

4. Presse <-, -n> (Frucht-):

Presse

عصارة [ʕɑˈs̵s̵ɑːra]

die Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUBST

Adresse

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn]

die Webadresse <-, -n> SUBST

Webadresse

عنوان الإنترنت [ʕunˈwaːn al-ʔi.]

die Kompresse <-, -n> [kɔmprɛsə] SUBST MED

Kompresse

كمادة [kiˈmaːda]

erpressen VERB trans

erpressen

ابتز ماله [ibˈtazza maːlahu]

die Matratze <-, -n> [maˈtratsə] SUBST

Matratze

مرتبة [martaba]; مراتب pl [maˈraːtib] (2)

Matratze

فرشة [farʃa]

das Desinteresse [ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪntərɛsə] SUBST

Desinteresse

عدم الاهتمام/الاكتراث [ʕadam al-ihtiˈmaːm/al-iktiˈraːθ]

die Raffinesse [rafiˈnɛsə] SUBST

1. Raffinesse <-, ohne Pl>:

Raffinesse

دهاء [daˈhaːʔ]

2. Raffinesse <-, -n> (in der Ausstattung):

Raffinesse

مزايا عصرية [maˈzaːjaː ʕɑs̵ˈriːja]

die Totenmesse <-, -n> SUBST CHR

Totenmesse

قداس للشخص الميت [quˈddaːs li-ʃ-ʃaxs̵ al-m.]

stressig [ˈʃtrɛsɪç] ADJ

stressig

مجهد [mudʒhid]

die Matrize <-, -n> [maˈtri:tsə] SUBST

Matrize

قالب [qaːlab, -ib]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

auspressen VERB trans

auspressen

عصر [ʕas̵ɑra, i]

I . zerfressen VERB trans (Säure, Motten)

zerfressen

أكل [ʔakala, u]

II . zerfressen ADJ

zerfressen

متآكل [mutaˈʔaːkil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Kinder entstammen seiner Ehe und die anderen seiner Beziehung mit seiner langzeit Mätresse.

de.wikipedia.org

Um ihre hohen Schulden zu decken, wird sie die Mätresse eines wohlhabenden Lords, für den eine Reitgerte zu den unentbehrlichen Utensilien beim Sex gehört.

de.wikipedia.org

Der Bischof hatte mit seinen Mätressen eine Reihe von Nachkommen.

de.wikipedia.org

Er vergnügte sich tagsüber bei Mätressen und Prostituierten, verbrachte jedoch die Nacht regelmäßig bei ihr.

de.wikipedia.org

Dieser verliebte sich in sie und nahm sie kurze Zeit zu seiner Mätresse.

de.wikipedia.org

Die Dienstpflichten einer Mätresse waren zu jener Zeit ein Hofamt mit eigenem Einkommen und Privilegien.

de.wikipedia.org

Mit dieser Mätresse lebte er nahezu 30 Jahre glücklich (und getrennt von seiner eigenen Frau) zusammen.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde dem Kurfürsten fast zeitgleich zum Sohn auch ein Kind von einer seiner Mätressen geboren.

de.wikipedia.org

Dieser wurde auf sie aufmerksam und machte sie zu seiner Mätresse.

de.wikipedia.org

Er ahnt nicht, dass die junge Frau zugleich die Mätresse seines Herrschers ist.

de.wikipedia.org