Übersetzungen für „Mitgefühl“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Mitgefühl <-s, ohne Pl> SUBST

Mitgefühl

عطف [ʕɑt̵f]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese kann als Göttin der Gnade, aber auch als Bodhisattva des Mitgefühls interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler, der es vor allem verstand, Mitgefühl und Situationskomik, Sentimentalität und sarkastischen Witz zu vereinen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Öffentlichkeit hat Verständnis und Mitgefühl für die Menschen, die insgeheim leiden mussten.

de.wikipedia.org

Er zeigt wenig Mitgefühl für seine Mitmenschen und ist ein regelrechter Querulant.

de.wikipedia.org

Vorwürfe können sie nicht ertragen, und deshalb breiten sich zahlreiche altruistische Tugenden aus, von denen einige benannt werden: Bescheidenheit, Verzichtsbereitschaft, Friedfertigkeit, Selbstlosigkeit, Mitgefühl, Mitleid und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Dieser Realismus bietet einen Kontext für Empathie und Mitgefühl mit dem Underdog der Geschichte und dem Wunsch der jungen Leser nach Anstand, Gerechtigkeit und Moral.

de.wikipedia.org

Viele Politiker reagierten mit öffentlichen Bekundungen des Mitgefühls und Verurteilungen.

de.wikipedia.org

Er habe „kein Herz und augenscheinlich wenig Mitgefühl mit seinen jüdischen Figuren“.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht eindeutig die Freundschaft der positiven Hauptfiguren und die humanistische Botschaft von Mitgefühl und Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Sie sah den Leser angesprochen von einem naiven Mitgefühl, das den Mopsbesitzer wie sein Mopstier einschließe.

de.wikipedia.org