Übersetzungen für „Opfer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SUBST fig

Opfer REL (Schlacht-)

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

Opfer REL

قربان [qurˈbaːn]; قرابين pl [qaraːˈbiːn] (2)

opfern [ˈɔpfɐn] VERB trans

opfern

ضحى (هـ/ب) [đɑħħaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein würdiges Denkmal für die Opfer fehlerhafter Narkosen ist das wahrlich nicht.

de.wikipedia.org

Während sie noch damit hadert, wie sie ihrem Mann beikommt, beginnt dieser in einer Spielhalle zuzuschlagen und findet zwei weitere Opfer.

de.wikipedia.org

Nachts um 1:11 Uhr erreichte der Notruf die Einsatzzentrale, die Opfer wurden alle im Schlaf vom Feuer überrascht.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

So mussten ihre Eltern viele finanzielle Opfer für sie und ihre Schwester bringen.

de.wikipedia.org

In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal, dass deutsche Soldaten gezielt Opfer eines Selbstmordanschlages wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org