Übersetzungen für „Psalmodieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

parodieren [paroˈdi:rən] VERB trans

parodieren

حاكى بسخرية [ħaːkaː bi-suxˈriːja]

explodieren [ɛksploˈdi:rən] VERB intr fig

explodieren

انفجر [inˈfadʒara]

plädieren [plɛˈdi:rən] VERB intr

plädieren

طالب (ب) [t̵ɑːlaba] (für akk)

plädieren

دعا (إلى) [daʕa, uː] (auf akk)

plädieren

طالب (ب)

salutieren [zaluˈti:rən] VERB trans

salutieren

أدى التحية العسكرية [ʔaddaː t-t.]

codieren [koˈdi:rən] VERB trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

kodieren [koˈdi:rən] VERB trans

kodieren

شفر [ʃaffara]

addieren [aˈdi:rən] VERB trans

addieren

جمع [dʒamaʕa, a]

radieren [raˈdi:rən] VERB trans

radieren

محا [maħaː, uː]

radieren

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

sondieren [zɔnˈdi:rən] VERB trans

sondieren

سبر [sabara, u]

studieren [ʃtuˈdi:rən] VERB intr , trans (a. untersuchen)

studieren

درس [darasa, u]

spendieren [ʃpɛnˈdi:rən] VERB trans (jemandem etwas)

spendieren

دفع (هـ ل) [dafaʕa, a]

spendieren

أعطى (ه هـ) [ʔaʕt̵ɑː]

applaudieren [aplauˈdi:rən] VERB intr

applaudieren

صفق [s̵ɑffaqa]

kandidieren [kandiˈdi:rən] VERB intr

kandidieren

رشح نفسه (ل) [raʃʃaħa -ahu] (für akk)

kandidieren

ترشح (ل) [taˈraʃʃaħa]

kollidieren [køliˈdi:rən] VERB intr fig

kollidieren

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama] (mit datب)

kollidieren (miteinander)

تصادم [taˈs̵ɑːdama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Besonderheit gilt ebenso das Psalmodieren der Epistel und des Evangeliums durch einen Kruzianer.

de.wikipedia.org

Komponisten der Renaissance nutzen diese Technik und ihre Wirkung, indem sie etwa nur jeden zweiten Vers eines Bibeltextes vertonten, während der Rest traditionell psalmodiert wurde.

de.wikipedia.org

Gedelöcke lässt sich von dem Vorsänger psalmodieren.

de.wikipedia.org