Übersetzungen für „Ruhepause“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Atempause <-, -n> SUBST

Atempause

استراحة قصيرة [istiˈraːħa qɑˈs̵i̵ːra]

die Babypause <-, -n> [ˈbe:bipaʊsə] SUBST umg

Babypause

اجازة الأمومة [ʔiʤaːzat l-ʔumuːma]

ruhelos ADJ

ruhelos

قلق [qaliq]

ruhelos

بدون راحة [biˈduːni r.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einsatzrichtlinien sahen eigentlich nach 4–5 Einsatztagen eine Ruhepause zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft vor.

de.wikipedia.org

Seine Ärzte hatten ihm eine Ruhepause von drei bis vier Tagen verordnet, damit er sich einer Ultraschallbehandlung unterziehen konnte.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kündigte die Band eine unbefristete Ruhepause an.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einzelimpulsen wies er zudem eine kurze Ruhepause nach, die Refraktärzeit.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Generell führen sie eine behäbige, energiesparende Lebensweise und halten häufig Ruhepausen, was durch den geringen Nährwert ihrer Blätternahrung bedingt ist.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht auf Ruhepausen angerechnet und muss nicht vor- oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Die Felsen am Strand eignen sich auch für eine kleine Ruhepause oder ein Picknick.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ist spätestens nach 6 Stunden durch eine Ruhepause von mindestens 30 Minuten zu unterbrechen.

de.wikipedia.org