Deutsch » Arabisch

die Solidarität <-> [zolidariˈtɛ:t] SUBST

تضامن [taˈđɑːmun]
تكافل [taˈkaːful]

solid [zoˈli:t, zoˈli:də] ADJ

solid → solide

Siehe auch: solide

solide [zoˈliːdə] ADJ

متين [maˈtiːn]
رصين [rɑˈs̵i̵ːn]
معقول [maʕˈquːl]
موثوق به [mauˈθuːq bihi]

solide [zoˈliːdə] ADJ

متين [maˈtiːn]
رصين [rɑˈs̵i̵ːn]
معقول [maʕˈquːl]
موثوق به [mauˈθuːq bihi]

die Mobilität <-> [mobiliˈtɛ:t] SUBST

تنقل [tanaqqul]

die Polarität <-, -en> [polariˈtɛt] SUBST

تناقض [taˈnaːquđ]

die Invalidität <-> [ɪnvalidiˈtɛ:t] SUBST

عجز [ʕadʒz]

solidarisch [zoliˈda:rɪʃ] ADJ

متضامن [mutaˈđɑːmin]
تضامني [taˈđɑːmuniː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie schaffen in der Form eines Dreiecks, einer aufsteigenden Pyramide, die Wirkung von Solidität und Strenge der Form.
de.wikipedia.org
Die potenzielle Kundschaft verstand die Birne nicht als Anspielung auf ein organisches Design, sondern als einen Beleg für mangelnde Solidität und Seriosität.
de.wikipedia.org
Doch auch die architektonische Qualitäten und die Solidität der Ausführung hatte über die Jahrzehnte Bestand.
de.wikipedia.org
Den Anschein von Solidität erhielt das Unternehmen nicht zuletzt durch Aktienmanipulationen aufrecht.
de.wikipedia.org
Sie zeichnen sich durch handwerkliche Solidität und für diese Zeit eher konservative Gestaltung der Disposition aus.
de.wikipedia.org
Viele Modelle sind mit Plastik oder Metall (teil-)verkleidet, um die Bauteile zu schützen und – im zweiten Fall – Solidität zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Das Auto vermittelt augenblicklich ein starkes Gefühl von Solidität.
de.wikipedia.org
Andere Autoren haben die Solidität seiner Arbeit beobachtet.
de.wikipedia.org
Kaufmännische Solidität (Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Einfachheit, Wahrhaftigkeit, Treue und Ehrlichkeit) und bürgerliche Wohlanständigkeit (z. B. korrekt leben, nicht trinken) sollten das nötige Vertrauen für Geschäfte aufbauen.
de.wikipedia.org
Die Sprengung der alten Brückenteile gelang nur mit viel Aufwand, da ihre Solidität viel höher als vermutet war.
de.wikipedia.org

"Solidität" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski