Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Stillstand“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Stillstand <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Stillstand
توقف [taˈwaqquf]
Stillstand
وقوف [wuˈquːf]
Stillstand
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]
Stillstand (Stagnation)
ركود [ruˈkuːd]
zum Stillstand kommen
توقف [taˈwaqqafa]
zum Stillstand kommen
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

stillstehen VERB intr

توقف [taˈwaqqafa]
وقف [waqafa, jaqifu]
لم يتحرك [lam jataˈħarrak]

Beispielsätze für Stillstand

zum Stillstand kommen
توقف [taˈwaqqafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der handbetätigte Batterieschalter ist nur beim Stillstand des Verbrennungsmotors wirksam, wenn die Lichtmaschine keine Spannung abgibt.
de.wikipedia.org
Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.
de.wikipedia.org
Sollte die Verbindung zwischen Fahrzeug- und Stellwerksrechner abreißen, wird der Zug schnellstmöglich durch eine Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht.
de.wikipedia.org
Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1882 bis 1884 kam der Münzbetrieb zum Stillstand.
de.wikipedia.org
Abhängigkeit ist eine Erkrankung, die im eigentlichen Sinne nicht geheilt werden kann, aber sie kann zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Das Einbrechen der Weltmarktpreise, vollkommen veraltete Technik und fehlende Investoren ließen diese Industrie nach dem Zusammenbruch des Kommunismus aber zum Stillstand kommen.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Produktionskapazitäten sanken sogar auf 70 %, da das Fehlen geringwertiger Bauteile den Stillstand einer ganzen Produktionsanlage verursachen konnte.
de.wikipedia.org
Bei weiterer Präparation entstand eine ausgeprägte Blutung, die er zum Stillstand brachte, indem er den Zwölffingerdarm über der Leberpforte vernähte.
de.wikipedia.org

"Stillstand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski