Deutsch » Arabisch

das Waschbecken <-s, -> SUBST

حوض غسل/غسيل [ħauđ ɣasl/ɣaˈsiːl]

das Staubecken <-s, -> SUBST

خزان [xaˈzzaːn]

abchecken [-tʃɛkn̩] VERB trans

راجع [raːdʒaʕa]
فحص [faħas̵ɑ, a]

das Planschbecken <-s, -> SUBST

Planschbecken → Plan(t)schbecken

Siehe auch: Plan(t)schbecken

das Plan(t)schbecken SUBST

حوض ماء (للأطفال) [ħauđ maːʔ (li-l-ʔɑt̵ˈfaːl)]

schlecken [ˈʃlɛkn̩] VERB trans

لحس [laħisa, a]
لعق [laʕiqa, a]
أكل الحلويات [ʔakala (u) l-ħalwaˈjaːt]

aufdecken VERB trans fig

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]
أعد المائدة [ʔaˈʕadda l-maːʔida]

aufwecken VERB trans

أيقظ [ʔaiqað̵ɑ]
صحى [s̵ɑħħaː]

I . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VERB trans

ذاق [ðaːqa, uː]
تطعم [taˈt̵ɑʕʕama]

II . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VERB intr

له طعم لذيذ [lahu t̵ɑʕm laˈðiːð]
طعمه حلو [-uhu ħulw]

der Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkn̩] SUBST

ذعر [ðuʕr]
فزع [fazaʕ]
رعب [ruʕb]
أهوال [ʔahˈwaːl] pl

I . aufstecken VERB trans

ألبس [ʔalbasa]
عقص [ʕaqas̵ɑ, i]
aufstecken umg fig
ترك [taraka, u] umg fig

II . aufstecken VERB intr (resignieren)

استسلم [isˈtaslama]

einchecken [-tʃɛkn̩] VERB intr

سجل اسمه في شباك شركة الطيران [saʤʤala ʔismahu fi ʃubbaːk đʃaɾikat t̵-t̵ɑjɑɾaːn]

durchchecken [ˈdʊrçtʃɛkn̩] VERB trans

راجع [raːdʒaʕa]
فحص [faħas̵ɑ, a]

die Taucherin <-, -nen> SUBST

abdecken VERB trans

كشف [kaʃafa, i]
رفع [rafaʕa, a]
رفع الطعام [- ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]
غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

ablecken VERB trans

لعق [laʕiqa, a]
لحس [laħisa, a]

I . zudecken VERB trans

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

II . zudecken VERB refl

تغطى [taˈɣɑt̵t̵ɑː]

abstecken VERB trans (abgrenzen)

حدد [ħaddada]

I . anstecken VERB trans

شبك [ʃabaka, i]
لبس [labisa, a]
ألبس (ه) [ʔalbasa]
أشعل [ʔaʃʕala] (mit dat)
أعدى (ب) [ʔaʕdaː]

II . anstecken VERB refl

انعدى [inˈʕadaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein System von Wassergräben, Zisternen und Tauchbecken durchzog die Siedlung.
de.wikipedia.org
Dort steht er heute noch und wird als Tauchbecken genutzt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden ein Haus, ein flutbares Tauchbecken mit Gängen für die Höhlenrettung und eine Kletterwand errichtet, um die Trainingsmöglichkeiten zu erweitern.
de.wikipedia.org
Das Gebäude verfügt auch über einen großzügigen Fitness- und Regenerationsbereich, der unter anderem aus Sauna, Infrarotkabinen und einem Tauchbecken besteht.
de.wikipedia.org
Das 1,79 × 1,46 Meter große Tauchbecken ist an den Wänden mit Sandsteinplatten bis 1,27 Meter Höhe ausgekleidet und besitzt ein Tonnengewölbe.
de.wikipedia.org
1958 wurde im südlichen Parkgelände eine Gymnastikhalle in Form einer Rotunde erbaut, der später eine Sauna und ein Tauchbecken folgten.
de.wikipedia.org
Das rechteckige Tauchbecken mit den Außenmaßen von 4,16 × 1,96 Meter war noch bis zu einem Meter tief im Boden erhalten.
de.wikipedia.org
Bei seiner geplanten Fertigstellung soll es mit einer Tiefe von 45 Metern das tiefste Tauchbecken der Welt sein.
de.wikipedia.org
Daneben befindet sich ein separates Sprung- und Tauchbecken mit einem Zehn-Meter-Sprungturm.
de.wikipedia.org
Der Saunabereich des Freizeitbades beinhaltet eine finnische Trockensauna, Tauchbecken, Dampfbad und Sanarium.
de.wikipedia.org

"Tauchbecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski