Übersetzungen für „Ungelegenheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Angelegenheit <-, -en> SUBST

Angelegenheit

أمر [ʔamr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Angelegenheit

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]; شؤون pl a. [ʃuˈʔuːn]

die Ungelegenheiten SUBST fpl

Ungelegenheiten

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ] sg

die Unterlegenheit <-, -en> SUBST

Unterlegenheit

دونية [duːˈniːja]

die Gelegenheit <-, -en> [gəˈle:gn̩hait] SUBST

Gelegenheit

فرصة [furs̵ɑ]; فرص pl [furɑs̵]

bei Gelegenheit

عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]

bei dieser Gelegenheit

بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

die Sitzgelegenheit <-, -en> SUBST

Sitzgelegenheit

مقعد [maqʕad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

ungelegen [ˈʊngəle:gn̩] ADJ

ungelegen

غير مؤات [ɣair muˈʔaːtin/iː]

ungelegen

في غير أوانه [- -i ʔaˈwaːnihi]

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

Verlegenheit

حيرة [ħaira]

Verlegenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

in Verlegenheit bringen

أحرج [ʔaħradʒa]

die Überlegenheit <-> SUBST

Überlegenheit

تفوق [taˈfawwuq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maj. darin von jemand turbiret oder Ihro in Ihren Landen, es sei, wo es wolle, deshalb von jemand einige Ungelegenheit zugefüget werden wollte, solches als eine Ihro Zar.

de.wikipedia.org