Übersetzungen für „Unterabteilung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Unterteilung <-, -en> SUBST

Unterteilung

تقسيم [taqˈsiːm]

die Unterstellung <-, -en> SUBST (Behauptung)

Unterstellung

غمز [ɣamz]

Unterstellung

تعريض [taʕˈri̵ːđ]

unterteilen [ʊntɐˈtailən] VERB trans

unterteilen

قسم [qassama]

die Werbeabteilung <-, -en> SUBST

Werbeabteilung

قسم الدعاية [qism ad-diˈʕaːja]

die Verteilung <-, -en> SUBST

Verteilung

توزيع [tauˈziːʕ]

die Verurteilung <-, -en> SUBST

Verurteilung

الحكم عليه (ب) [al-ħukm ʕaˈlaihi]

Verurteilung

إدانة [ʔiˈdaːna]

die Unterbrechung <-, -en> SUBST

Unterbrechung

قطع [qɑt̵ʕ]

Unterbrechung intr

انقطاع [inqiˈt̵ɑːʕ]

ohne Unterbrechung

بدون انقطاع [biˈduːni n.]

die Unterhaltszahlung <-, -en> SUBST

Unterhaltszahlung

نفقة [nafaqa]

die Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST

Abteilung

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Abteilung

شعبة [ʃuʕba]; شعب pl [ʃuʕab]

Abteilung MIL

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil]

das/der Unterteil [ˈʊntɐtail] SUBST

Unterteil

الجزء الأسفل [al-dʒuzʔ al-ʔasfal]

Unterteil

أسفله [ʔasˈfaluhu]

die Erteilung <-, -en> SUBST

Erteilung

إعطاء  [ʔiʕ't̵ɑːʔ]

die Mitteilung <-, -en> SUBST

Mitteilung

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Mitteilung

إبلاغ [ʔibˈlaːɣ]

Mitteilung

إفادة [ʔiˈfaːda]

Mitteilung (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Mitteilung (amtliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

die Unterhaltung SUBST

1. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Erhaltung):

Unterhaltung

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

Unterhaltung

محافظة (على) [muˈħaːfað̵ɑ]

2. Unterhaltung <-, -en> (Gespräch):

Unterhaltung

حديث [ħaˈdiːθ]

Unterhaltung

محادثة [muˈħaːdaθa]

3. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Vergnügen):

Unterhaltung

تسلية [taslija]

Unterhaltung

لهو [lahw]

die Unternehmung <-, -en> [ʊntɐˈne:mʊŋ] SUBST

Unternehmung → Unternehmen

Siehe auch: Unternehmen

das Unternehmen <-s, -> [ʊntɐˈne:mən] SUBST

Unternehmen (Vorhaben)

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)

Unternehmen (Firma)

مؤسسة [muˈʔassasa]

Unternehmen (Firma)

منشأة [munʃaʔa]

die Unterwerfung <-, -en> SUBST (trans)

Unterwerfung

إخضاع [ʔixˈđɑːʕ]

Unterwerfung intr

خضوع [xuˈđuːʕ]

die Unterredung <-, -en> SUBST

Unterredung

محادثة [muˈħaːdaθa]

Unterredung

مباحثة [muˈbaːħaθa]

die Beurteilung <-, -en> SUBST

Beurteilung

حكم (على) [ħukm]

Beurteilung

تقدير [taqˈdiːr]

Beurteilung

تقييم [taqˈjiːm]

die Unterbringung <-, -en> SUBST

Unterbringung

إيواء [ʔiːˈwaːʔ]

Unterbringung (Unterkunft)

سكن [sakan]

die Personalabteilung SUBST

Personalabteilung

إدارة شؤون العاملين [ʔiˈdaːrat ʃuˈʔuːn al-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

04.02.01 innerhalb der Unterabteilung „Einfache Oxide mit einer Kationenladung von 2+ (AO)“ zu finden.

de.wikipedia.org

In jeder Metropolregion und Provinz befindet sich eine Unterabteilung.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist entsprechend in der Unterabteilung „Mit ausschließlich mittelgroßen Kationen; (OH usw.) : RO 4 = 1 : 1 und < 2 : 1“.

de.wikipedia.org

IV) und von 1964 bis 1968 (bis 1967 zusätzlich zur Referatsleitung IV C) Leiter der Unterabteilung IV b (Finanzwesen).

de.wikipedia.org

71.01.01 innerhalb der Unterabteilung „Schichtsilikate: Schichten von sechsgliedrigen Ringen mit 1:1-Lagen“ zu finden.

de.wikipedia.org

Eine eigene Unterabteilung beschäftigt sich ausschließlich mit Menschenrechtsverletzungen an Frauen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es rechtliche Stellungnahmen, welche die Satzungen für die Agenturen und die politischen Unterabteilungen des Staates interpretieren.

de.wikipedia.org

Allerdings wird hier die Unterabteilung beschrieben als „Schichtsilikate mit Schichten von sechsgliedrigen Ringen mit 2:1-Lagen“.

de.wikipedia.org

Die Farbe des Federstutz am Helm richtete sich nach der Abzeichenfarbe der einzelnen Brigaden (hier: Regiments-Unterabteilungen): weiß, rot, gelb, blau, grün oder schwarz.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass dann große deutsche Motorrad-Clubs zu Unterabteilungen amerikanischer Clubs wurden, nahm die Vielfalt stark ab.

de.wikipedia.org