Übersetzungen für „Verewigung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

verewigen [fɛɐ̯ˈʔe:vɪgn̩] VERB trans

verewigen

خلد [xallada]

die Vereinigung <-, -en> SUBST

Vereinigung (trans)

توحيد [tauˈħiːd]

Vereinigung (Verein)

جمعية [dʒamʕiːja]

Vereinigung (Verein)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Vereinigung (Union)

اتحاد [ittiˈħaːd]

die Verneigung <-, -en> SUBST

Verneigung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

die Verteidigung <-, -en> SUBST

Verteidigung a. JUR

دفاع [diˈfaːʕ]

Verteidigung (Sport)

خط الدفاع [xɑt̵t̵ ad-d.]

die Vergewaltigung <-, -en> SUBST

Vergewaltigung

اغتصاب [iɣtiˈs̵ɑːb]

Vergewaltigung

جور (على) [dʒaur]

die Verehrung <-, ohne Pl> SUBST

Verehrung

إجلال [ʔidʒˈlaːl]

Verehrung

تبجيل [tabˈdʒiːl]

Verehrung

عبادة [ʕiˈbaːda]

die Vererbung <-, -en> SUBST

Vererbung

وراثة [wiˈraːθa]

die Veredelung SUBST

Veredelung

تحسين [taħsiːn]

vereinen VERB trans

vereinen

وحد [waħħada]

I . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERB trans

verengen

ضيق [đɑjjaqa]

II . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERB refl

sich verengen

ضاق [đɑːqa, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Darstellung derartiger Familiengruppen diente der Verewigung und Erneuerung des familiären Lebens.

de.wikipedia.org

Der Wert der Arbeitskraft entspräche dem "Wert der Lebensmittel [als Ware], die zur Produktion, Entwicklung [Heranwachsen], Erhaltung [Lebenshaltungskosten] und Verewigung [Fortpflanzung] der Arbeitskraft" notwendig ist.

de.wikipedia.org

Deutsche Autoren haben den im politischen Testament ausgedrückten Willen zur Verewigung des Führerkultes und Wiedergeburt des Nationalsozialismus seit 1945 entschieden bekämpft.

de.wikipedia.org