Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Vergeltung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Vergeltung <-, -en> SUBST

Vergeltung
جزاء [dʒaˈzaːʔ]
Vergeltung
مجازاة [mudʒaːˈzaːt]
Vergeltung (Rache)
انتقام [intiˈqaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vertreibungen des zwanzigsten Jahrhunderts seien nur zum Teil aus Rache bzw. Vergeltung erfolgt.
de.wikipedia.org
Die meisten Vergewaltigungen werden nicht angezeigt, aus Angst vor Vergeltung oder Demütigung.
de.wikipedia.org
Nach einem Torpedoangriff durch deutsche U-Boote sinnt der Kapitän auf Vergeltung.
de.wikipedia.org
Die Computergegner merken sich in gewissem Rahmen, wer sie zuletzt angegriffen hat und neigen zur Vergeltung.
de.wikipedia.org
Nach der deutschen Auslegung des Kriegsvölkerrechts sollten tödliche Partisanenangriffe durch Geiselerschießung mit einer Repressalquote von 10:1 zur Vergeltung ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Sie orientierte sich an den Zielen einer Reform der Strafrechts, das von der vorherrschenden Vergeltung hin zur Prävention entwickelt werden sollte.
de.wikipedia.org
Als Partisanen einen Soldaten töteten, wurden zur Vergeltung sechs Bauernhäuser zerstört, sechs „Banditen“ erschossen und zwölf Männer und elf Frauen in Haft genommen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1762 wurde die Anlage von habsburgischen Truppen als Vergeltung für die Beteiligung an einer Erhebung teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
Auch nach griechischem Verständnis gab dies das Recht zu Rache und Vergeltung.
de.wikipedia.org
Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.
de.wikipedia.org

"Vergeltung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski