Übersetzungen für „Verletzte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die (der) Verletzte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Verletzte(r)

جريح(ة) [dʒaˈriːħ(a)]

Verletzte(r)

جرحى mpl [dʒarħaː]

verletzen [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] VERB trans

verletzen

جرح [dʒaraħa, a]

verletzen (jemandes Gefühle) fig

جرح شعوره [- ʃuˈʕuːrahu]

verletzen (jemandes Gefühle) fig

آذى مشاعره [ʔaːðaː maʃaːˈʕirahu]

verletzen fig (Pflicht, Vertrag)

أخل (ب) [ʔaˈxalla]

verletzen (Recht)

انتهك [inˈtahaka]

verletzen (Rechtspflicht)

نقض [naqɑđɑ, u]

verletzen (Gesetz)

خرق [xaraqa, u, i]

verletzen (Gesetz)

خرج (على) [xaradʒa, u]

verletzen (Gesetz)

خالف [xaːlafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Insel gab es mindestens 24 Tote und 50 Verletzte.

de.wikipedia.org

Adressat einer solchen Leistung darf ausschließlich der unmittelbar durch die Tat Verletzte sein, sodass eine Auflage zugunsten eines nicht oder allenfalls mittelbar Verletzten rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org

Immer mehr Verletzte müssen aufgrund des Unwetters behandelt werden.

de.wikipedia.org

Zudem solle es zu Plündereien an Toten und Verletzten durch Jugendliche gekommen sein.

de.wikipedia.org

Es gab 150 Verletzte, 40 von ihnen mussten im Krankenhaus behandelt werden.

de.wikipedia.org

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Verletzten wird in der Sanitätsstation Erste Hilfe geleistet, bis diese wieder selbstständig und eigenverantwortlich die Station verlassen können.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Werk aus dieser Zeit heißt "Die Verletzten".

de.wikipedia.org