Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abhelfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abhelfen VERB intr

abhelfen (einer Sache)
أصلح (هـ) [ʔɑs̵laħa]
abhelfen (einer Sache)
عالج (هـ) [ʕaːladʒa]
abhelfen (einem Misstand)
أزال (هـ) [ʔaˈzaːla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um dem abzuhelfen, wurden im Jahr 1938 französischsprachige und niederländischsprachige Abteilungen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Es sollte der massiven Wohnungsnot in den städtischen Räumen abgeholfen werden.
de.wikipedia.org
Nach Erlass des Widerspruchsbescheids kann Klage erhoben werden, sofern dem Widerspruch nicht abgeholfen wurde.
de.wikipedia.org
Mit der Gründung einer neuen Pfarrei wollte man diesem Problem abhelfen.
de.wikipedia.org
Hält er die Beschwerde ganz oder teilweise für zulässig und begründet, so hat er seine Entscheidung entsprechend abzuändern und der Beschwerde damit (teilweise) abzuhelfen.
de.wikipedia.org
Dem wurde teilweise abgeholfen durch Zuteilung von einkommenssichernden Kirchenämtern (Pfründen) an die jüngeren Brüder.
de.wikipedia.org
Um dem abzuhelfen, wurde ein neuer Kurbeltrieb mit kürzeren Pleueln konstruiert, der entsprechend niedriger baute.
de.wikipedia.org
2 Satz 1 RiStBV der Staatsanwalt, dessen Einstellungsentscheidung angegriffen wurde, abhilft.
de.wikipedia.org
Sie konnte aber ihrer Not abhelfen, indem sie ein Bild des Geliebten anfertigen ließ, welches sein Aussehen gemäß dem Ideal in ihrer Vorstellung wiedergab.
de.wikipedia.org
Dem sollte mit kompetenten Forschenden und Lehrenden abgeholfen werden.
de.wikipedia.org

"abhelfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski