Übersetzungen für „altvertraut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

vertraut (Beziehung)

حميم [ħaˈmiːm]

vertraut (bekannt)

مألوف [maʔˈluːf]

vertraut (bekannt)

أليف [ʔaˈliːf] (mit etwas)

vertraut (bekannt)

ملم (ب) [muˈlimm]

vertraut (bekannt)

محيط (ب) [muˈħi̵ːt̵]

I . anvertrauen [ˈanfɛɐ̯trauən] VERB trans

anvertrauen (jemandem etwas, a. Kind)

ائتمن (ه على) [iʔˈtamana]

anvertrauen (übertragen)

عهد (إلى ب) [ʕahida, a]

anvertrauen (Geheimes)

أسر (ﻫ إلى) [ʔaˈsarra]

II . anvertrauen [ˈanfɛɐ̯trauən] VERB refl

sich jemandem anvertrauen

ائتمنه على سره [-sirrihi]

das Selbstvertrauen <-s, ohne Pl> SUBST

Selbstvertrauen

الثقة بالنفس [aθ-θiqa bi-n-n.]

der Pachtvertrag <-[e]s, -träge> SUBST

Pachtvertrag

عقد تأجير [ʕaqd taʔˈdʒiːr]

vertrauen VERB intr (jemandem)

vertrauen

وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]

vertrauen

أمن (ه/ل) [ʔamina, a] (auf jemanden od etwas)

vertrauen

وثق (ب)

vertrauen

اعتمد (على) [ʔiʕˈtamada]

vertrauen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

der Mietvertrag <-[e]s, -träge> SUBST

Mietvertrag

عقد إيجار [ʕaqd ʔiːˈdʒaːr]

der Zeitvertrag <-[e]s, -träge> SUBST

Zeitvertrag

عقد محدد المدة [ʕaqd muˈħaddad al-mudda]

das Sauerkraut <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Sauerkraut

كرنب مخمر [kuˈrumb muˈxammar]

der Ehevertrag <-[e]s, -träge> SUBST

Ehevertrag

عقد زواج [ʕaqd z.]

der Kaufvertrag <-[e]s, -träge> SUBST

Kaufvertrag

عقد الشراء/البيع [ʕaqd aʃ-ʃ./al-baiʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Vater die ihm altvertraute Zigeunermusik spielt und liebt, spielt der Sohn Werke klassischer Meister aber auch modernere Stücke.

de.wikipedia.org

In einer unblutigen Rebellion erzwingen sie die Umkehr und die Rückkehr zum altvertrauten Piratendasein.

de.wikipedia.org

Das altvertraute Erscheinungsbild des Mühlenhofes verschwand 1996 von der Bildfläche.

de.wikipedia.org