Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anschmiegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

anschmiegen [ˈanʃmiːgən] VERB refl

sich anschmiegen
التصق [ilˈtas̵ɑqa] (anب)

Beispielsätze für anschmiegen

sich anschmiegen
التصق [ilˈtas̵ɑqa] (anب)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tzotzilfrauen tragen ihre Haare offen oder geflochten und ihre Kleinkinder in Tüchern an den Körper angeschmiegt.
de.wikipedia.org
Das geschah so stümperhaft, dass die Kutte sich nicht der Schulter anschmiegt, sondern sich in Falten nach oben fortsetzt.
de.wikipedia.org
Außen stehen zwei hohe Rundtürmen mit je fünf Pfeifen, an die sich jeweils zwei schmale niedrige Harfenfelder mit je drei Pfeifen anschmiegen.
de.wikipedia.org
1952 wurde das Steinhaus von 1937 von einer Lawine zerstört und 1953 der Neubau, welcher sich an den Fels anschmiegte, eröffnet.
de.wikipedia.org
Durch ihr elastisches Verhalten können sich die Dichtungen an Oberflächenstrukturen anschmiegen und gewährleisten somit eine hohe Dichtigkeit gegen Medien.
de.wikipedia.org
Umgekehrt: Was wäre die Rebe ohne den Baum, an den sie sich anschmiegen und an ihm emporranken kann, der ihr Schutz und zuverlässigen Halt gibt?
de.wikipedia.org
Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.
de.wikipedia.org
In der Himmelsmechanik ist im Speziellen die einfachste oskulierende Bahn eines Himmelskörpers jene oskulierende Keplerellipse, die sich der momentanen Bahn eines Himmelskörpers ideal anschmiegt.
de.wikipedia.org
Sie sind so zur Seite und nach hinten gebogen, dass sie sich bei erhobenem Kopf dem Halsschild anschmiegen.
de.wikipedia.org
Die Raupen fressen meist nachts und sind tagsüber eng an Zweige angeschmiegt und kaum zu erkennen.
de.wikipedia.org

"anschmiegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski