Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „befindet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . befinden VERB trans

وجد (هـ هـ) [wadʒada, jadʒidu] (etwas für)
اعتبر (هـ هـ) [iʕˈtabara]
استحسن [isˈtaħsana]

II . befinden VERB refl

وجد [wudʒida, juːdʒadu]
كان [kaːna, uː]
wo befindet er sich?
اين هو [ʔaina huwa]

II . befinden VERB intr

فصل (في) [fas̵ɑla, i] (über etw entscheiden)

das Befinden <-s> SUBST

حالة صحية [ħaːla s̵i̵ˈħħiːja]
كيف حالك/صحتك [kaifa ħaːluka/s̵i̵ˈħħatuka]

Beispielsätze für befindet

wo befindet er sich?
اين هو [ʔaina huwa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Nest befindet sich im oberen Bereich des Nistbaumes etwa einen Meter vom Baumstamm entfernt auf einem starken Baumast, der einer Nistplattform von etwa zwanzig mal dreißig Zentimeter Platz bietet.
de.wikipedia.org
Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.
de.wikipedia.org
Im Kopfgebäude der Universität Linz in Österreich befindet sich vor den Hörsälen HS9&10 ein nicht mehr funktionierendes Exemplar der Z22.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Da sich das Abklingbecken zwischen dem inneren und äußeren Sicherheitsbehälter befindet, werden in den Luftspalt austretende radioaktive Gase abgesaugt und gefiltert.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.
de.wikipedia.org
In jeder Metropolregion und Provinz befindet sich eine Unterabteilung.
de.wikipedia.org
Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.
de.wikipedia.org
Das Zygosphen befindet sich zwischen den Präzygapophysen auf der Vorderseite des Wirbelbogens, während das Zygantrum zwischen den Postzygapophysen auf der Rückseite des Wirbelbogens sitzt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski