Übersetzungen für „beschuht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beschämt ADJ

beschämt

مخجول [maxˈdʒuːl]

bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] ADJ umg

bescheuert

غبي [ɣɑbijj]

der Beschuss <-es> SUBST MIL

Beschuss

قصف [qɑs̵f]

unter Beschuss geraten fig

تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]

beschädigt ADJ

beschädigt

تالف [taːlif]

beschädigt

معطوب [maʕˈt̵uːb]

beschatten VERB trans fig

beschatten

راقب [raːqaba]

beschatten

تعقب خلسة [taˈʕaqqaba xulsatan]

beschränkt ADJ

beschränkt

محدود [maħˈduːd]

beschränkt

مقيد [muˈqajjad]

beschränkt (knapp)

ضيق [đɑjjiq]

beschränkt (engstirnig)

ضيق الأفق [đ. al-ʔufuq]

beschwingt [bəˈʃvɪŋt] ADJ

beschwingt

خفيف الحركة [xaˈfiːf al-ħaraka]

beschwingt (heiter)

فرح [fariħ]

beschwingt (Musik)

مرح [mariħ]

beschwipst [bəˈʃvɪpst] ADJ umg

beschwipst

سكران قليلا [sakˈraːn qaˈliːlan]

der Beschluss <-es, Beschlüsse> SUBST

Beschluss

قرار [qaˈraːr] [-aːt]

einen Beschluss fassen

اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

beschämen VERB trans

beschämen

أخجل [ʔaxdʒala]

beschämen

أخزى [ʔaxzaː]

beschummeln VERB trans umg

beschummeln

غش [ɣaʃʃa, u]

beschützen VERB trans

beschützen

حمى [ħamaː, iː]

beschuldigen [bəˈʃʊldɪgn̩] VERB trans (jemanden gen)

beschuldigen

اتهم (ه ب) [ɪˈttahama]

der Bescheid <-[e]s, -e> [bəˈʃait] SUBST

Bescheid (Auskunft)

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Bescheid (Auskunft)

إفادة [ʔiˈfaːda]

Bescheid (einer Behörde)

قرار [qaˈraːr]

Bescheid geben (jemandem über akk)

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

Bescheid wissen (über akk)

عرف (هـ) [ʕarafa, i]

er weiß Bescheid

هو (الـ) عارف [huwa (l-)ʕaːrif]

der Beschlag <-[e]s, Beschläge> [bəˈʃla:k, Pl bəˈʃlɛ:gə] SUBST

Beschlag

قطعة تركيب [qi̵t̵ʕat tarˈkiːb]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Beschlag (des Pferdes)

حدوة [ħadwa]

in Beschlag nehmen

حجز [ħadʒaza, i]

in Beschlag nehmen

استأثر (ب) [isˈtaʔθara]

in Beschlag nehmen (jemanden)

أخذ وقته [ʔaxaða (u) waqtahu]

I . beschaffen VERB trans

beschaffen

دبر [dabbara]

beschaffen

أمن [ʔammana]

beschaffen (Geld)

جمع [dʒamaʕa, a]

II . beschaffen VERB refl

sich etwas beschaffen

تزود (ب) [taˈzawwada]

II . beschaffen ADJ

wie ist es beschaffen ?

ما طبيعته [maː t̵ɑbiːˈʕatuhu]

die Beschämung <-, -en> SUBST

Beschämung

خزي [xizj]

beschenken VERB trans

beschenken

وهب (ه هـ) [wahaba, jahabu] (jemanden mit dat)

die Bescherung <-, -en> SUBST

Bescherung

تقديم هدايا [taqˈdiːm haˈdaːjaː]

Bescherung umg

مفاجأة غير سارة [muˈfaːdʒaʔa ɣair saːrra]

Bescherung umg

ورطة [wart̵ɑ] umg

I . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ umg

beschissen

رديء [raˈdiːʔ]

beschissen

قذر [qaðir] umg

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADV

mir geht’s beschissen

أنا على أسوأ حال [ʔana ʕalaː ʔaswaʔi ħaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein beschuhter Fuß kann ein gefährliches Werkzeug darstellen, sofern der Schuh überdurchschnittliche Verletzungen zufügen kann, was beispielsweise bei einem Schuh mit Stahlkappen der Fall ist.

de.wikipedia.org