Deutsch » Arabisch

erbringen VERB trans

أدّى [ʔaddaː]

herbringen VERB trans

أحضر [ʔaħđɑra]

verbringen VERB trans (Zeit)

قضى [qɑđɑː, iː]
أمضى [ʔamđɑː]

vorbringen VERB trans

قدم [qaddama]
رفع (إلى) [rafaʕa, a] (bei dat)

abbringen VERB trans

صرفعن) [s̵ɑrafa, i] (jemanden von dat)
أقنع (ه) بالعدول عن [ʔaqnaʕa bi-l-ʕuˈduːl]

anbringen VERB trans

ثبت (على/في) [θabbata] (an dat)
ركب (على) [rakkaba]
علق (على) [ʕallaqa]
جلب [dʒalaba, i]
تقدم (ب) [taˈqaddama]
وجه [waddʒaha]
قدم [qaddama]
باع [baːʕa, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ich möchte ihr, als Himmelsherrin, ein Lied darbringen.
de.wikipedia.org
Er störte demnach das ordnungsgemäße Darbringen gekaufter Opfer und Überbringen eingenommener Geldmittel und griff damit demonstrativ den Tempelkult an.
de.wikipedia.org
In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.
de.wikipedia.org
Sie kann dahingehend gedeutet werden, dass der vor dem Gott Stehende diesem ein Trankopfer darbringt (libiert).
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit sollen ihre Leute den Göttern ein Opfer darbringen.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages am Herd das Speiseopfer darbringt, streckt sich ihr aus dem verlöschenden Feuer ein Phallos entgegen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise mussten sich die Priester Hände und Füße waschen, bevor sie ein Opfer darbringen oder den Tempel betreten durften.
de.wikipedia.org
In diesem Moment kommen Priester aus dem Tempel, die im Auftrag des Königs ein Opfer darbringen sollen.
de.wikipedia.org
Während eines Rituals kann der Schamane seine Windpferdkraft erhöhen, indem er den Rauch von bestimmten Kräutern inhaliert und/oder Tieropfer darbringt.
de.wikipedia.org
Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.
de.wikipedia.org

"darbringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski