Übersetzungen für „defekt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

defekt [deˈfɛkt] ADJ

defekt

معطوب [maʕˈt̵uːb]

defekt

به خلل [bihi xalal]

der Defekt <-[e]s, -e> [deˈfɛkt] SUBST

Defekt

خلل [xalal]

Defekt

عطب [ʕat̵ɑb]

Defekt

عطل [ʕut̵l]

Defekt (Mangel)

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am ehesten lag ein technisches Versagen oder ein technischer Defekt vor.

de.wikipedia.org

Hauptursache ist stehendes Wasser nach starken Regenfällen, was zu elektrischen Defekten führen kann.

de.wikipedia.org

Ursache war vermutlich ein technischer Defekt am Transformator.

de.wikipedia.org

Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb dem Team durch technische Defekte und Rennunfälle ein entsprechendes Resultat in der Punktewertung verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Paginierung erfolgte erst, nachdem das Liederbuch wegen starken Gebrauchs bereits defekt war.

de.wikipedia.org

Zum Wechseln eines verschlissenen oder defekten Bohrmeißels muss das gesamte Gestänge aus dem bereits gebohrten Bohrloch herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Beide Überholten konnten das Rennen aufgrund von technischen Defekten nicht beenden.

de.wikipedia.org

Große Probleme bereiteten vor allem der Ersatzteilmangel – Ersatzteile mussten von vorhandenen ebenfalls defekten Fahrzeugen gewonnen werden – sowie fehlende Transportkapazitäten.

de.wikipedia.org