Übersetzungen für „empfehlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERB trans

empfehlen

أوصى (ب) [ʔaus̵ɑː]

empfehlen ((a. jemanden), umg a.)

وصى [wɑs̵s̵ɑː]

empfehlen (anraten)

نصح (ب) [nas̵ɑħa, a]

empfehlen Sie mich ihm!

سلم لي عليه [sallim liː ʕaˈlaihi]

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VERB refl

sich empfehlen (sich verabschieden)

استأذن بالذهاب [isˈtaʔðana bi-ð-ðaˈhaːb]

sich empfehlen (aufbrechen)

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich empfehlen (Dienste anbieten)

قدم خدماته [qaddama xadaˈmaːtihi]

es empfiehlt sich

يستحسن (أن) [jusˈtaħsanu ʔan]

Beispielsätze für empfehlen

sich empfehlen (sich verabschieden)

استأذن بالذهاب [isˈtaʔðana bi-ð-ðaˈhaːb]

empfehlen Sie mich ihm!

سلم لي عليه [sallim liː ʕaˈlaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundsätzlich empfiehlt es sich daher, die digitale Tonhöhenkorrektur in spezialisierten Audioprogrammen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Dieses war den Sammlern bereits im Ausgabejahr bekannt, weshalb bereits bei Erwerb empfohlen wurde, die Gummierung sofort durch ein Wasserbad zu entfernen.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei der Kombination der Spiele wird empfohlen, zwei Gemüsesorten aus jeder Version zu nehmen, allerdings beide Regeln beizubehalten.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org