Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „entlasten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

entlasten VERB trans

entlasten (jemanden)
خفف العبء (عن) [xaffafa l-ʕibʔ]
entlasten (Vorstand)
أبرأ [ʔabraʔa]
entlasten JUR
شهد له [ʃahida (a) lahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch sollten Ungleichheiten zwischen Schulen aufgehoben werden und die Schüler entlastet werden.
de.wikipedia.org
Kinderlose sollten die zweite Rentenhälfte selbst mit Hilfe der ersparten Kinderkosten über eine Pflicht-Kapitalversicherung finanzieren und damit die kleinere nachfolgende Generation entlasten.
de.wikipedia.org
Mit einer Ortsumfahrung sind Vuarrens und Vuarrengel vom Durchgangsverkehr entlastet.
de.wikipedia.org
Der dadurch entlastete Rotor erlaubt etwas höhere Fluggeschwindigkeiten als ein Hubschrauber.
de.wikipedia.org
Die Decke der Grabkammer war flach und wurde durch zwölf Kalksteinbalken entlastet.
de.wikipedia.org
Seit 2007 wird diese Verbindung von der unmittelbar nördlich parallel verlaufenden, als Hochbrücke ausgeführten Rügenbrücke entlastet.
de.wikipedia.org
1811 wurde die vom Cäcilienbrunnen kommende Wasserversorgung der Stadt durch den Bau der Pfühlwasserleitung vom Pfühlbrunnen zum Hafenmarktbrunnen und einigen Privatbrunnen entlastet.
de.wikipedia.org
Durch eine Ortsumgehung ist der Ort vom Durchgangsverkehr entlastet.
de.wikipedia.org
Ein neues Einkommensteuergesetz ermöglichte eine effektivere Steuereinnahme, die die Staatskasse entlastete.
de.wikipedia.org
Sie dient der Sicherstellung der ambulanten Versorgung in sprechstundenfreien Zeiten an Kliniken, um Rettungsstellen zu entlasten.
de.wikipedia.org

"entlasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski