Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erdrücken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

erdrücken VERB trans

erdrücken
سحق [saħaqa, a]
erdrücken
هرس [harasa, u]
erdrücken (Schulden)
أثقل [ʔaθqala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sänger werden nie vom Orchester erdrückt und erhalten von diesem genügend Unterstützung.
de.wikipedia.org
Die Situation verschlimmerte sich später noch, als der riesige Heinrichshof die Oper optisch erdrückte.
de.wikipedia.org
In einer historischen Baudokumentation wurde beispielsweise beschrieben, wie ein Bohrwagen regelmäßig von nachgebenden Gesteinsmassen erdrückt wurde und immer wieder befreit werden musste.
de.wikipedia.org
Eine Schlange wird unter dem Gewicht eines Felsens erdrückt, an dem sich Rosen emporwinden.
de.wikipedia.org
Sie schützt die Welpen in den ersten Lebenswochen vor Zugluft und Erdrücken durch die Hündin und vereinfacht die hygienische Versorgung.
de.wikipedia.org
Ein Deutscher wird bei dem darauf folgenden Einsturz der Brücke von jenem Auto erdrückt.
de.wikipedia.org
Die meisten der verwundeten und gestürzten Franzosen wurden von dem Gewicht ihrer Kampfgenossen erdrückt oder erstickten im Schlamm.
de.wikipedia.org
Der Verkauf abtreibender Mittel wurde ebenso verboten wie eine gemeinsame Bettstatt für Mutter und Kind, damit Mütter ihre Kinder nicht im Schlaf erdrückten.
de.wikipedia.org
Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.
de.wikipedia.org
Die Forderungen der Umwelt empfindet er als Last, sie erdrücken ihn.
de.wikipedia.org

"erdrücken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski