Übersetzungen für „erneuert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erneuert ADJ

erneuert

مجدد [muˈdʒaddad]

erneuern [ɛɐ̯ˈnɔyɐn] VERB trans

erneuern

جدد [dʒaddada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Oftmals muss ein Befähigungsnachweis in regelmäßigen Abständen erneuert werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Leuchten noch einmal erneuert worden (vergleiche Innenansichten vor 1980 mit 2015).

de.wikipedia.org

Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

2005 später wurden die Remisenoberleitungsmasten erneuert und Sicherungsanlagen installiert.

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde 2007 das Holzschindeldach neu eingedeckt und die Fahrbahn einschließlich beider Gehwege erneuert.

de.wikipedia.org