Übersetzungen für „gedehnt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . dehnen [ˈde:nən] VERB trans

dehnen

مط [mɑt̵t̵ɑ, u]

dehnen GRAM

مد [madda, u]

II . dehnen [ˈde:nən] VERB refl

sich dehnen PHYS

تمدد [taˈmaddada]

sich dehnen (sich strecken)

تمطى [taˈmɑt̵t̵ɑː]

sich dehnen (Zeit)

طال [t̵ɑːla, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird das Trommelfell zum Mittelohr hin gedehnt.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Piercings kann auch das Brustwarzenpiercing gedehnt und Schmuck mit größerem Durchmesser eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zugkräfte des sinkenden Meniskus sind geringer als die Kräfte der Hybridisierung, weshalb die DNA an der Oberfläche gebunden bleibt und ausgerichtet und gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Werden Bänder über ihr natürliches Maß hinaus gedehnt (z. B. bei Umknicken eines Gelenks), kann es zu Bänderdehnungen oder Bänderrissen kommen.

de.wikipedia.org

Die Dehnung wird kalibriert, so dass pro Inkrement z. B. die Probe um 0,1 mm gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Er könnte einen Stab aus Kalk-Natron-Glas in der Mitte erhitzt und durch Auseinanderziehen der Stabenden das Glas zu einem dünnen Haar gedehnt haben.

de.wikipedia.org

Die Niete und Schrauben werden axial elastisch gedehnt, was durch Schrumpfen nach dem Warmnieten beziehungsweise durch festes Anziehen der Schrauben geschieht.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es darin: „Augen vorquellend, Haar braun, verzieht beim Sprechen den Mund; keine Koteletten, Bartwuchs spärlich; Haltung schlecht, schiefer Gang; spricht gedehnt.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org