Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gemildert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

mildern [ˈmɪldɐn] VERB trans

خفف [xaffafa]
لطف [lɑt̵t̵ɑfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die strengen Linien wurden durch eine reichliche Bepflanzung in zarten, aufeinander abgestimmten Pastellfarben gemildert, die über die Wegeeinfassungen aus Buchsbaum quoll.
de.wikipedia.org
Sie können oft nicht aufgehoben, sondern nur gemildert werden, wie bei Dornröschen.
de.wikipedia.org
Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.
de.wikipedia.org
Später wurde die Strafe auf 18 Jahre Schwerarbeit gemildert.
de.wikipedia.org
Die stoßartige Belastung des Antriebs wird durch ein Schwungrad gemildert.
de.wikipedia.org
Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.
de.wikipedia.org
Diese Nebenwirkungen können heute jedoch durch wirksame Medikamente gemildert oder ganz vermieden werden.
de.wikipedia.org
Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.
de.wikipedia.org
Die Zyanose wird gemildert, bis eine Korrektur- oder endgültige Palliativoperation durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org
Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski