Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „glänzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

glänzen [ˈglɛntsn̩] VERB intr

glänzen
لمع [lamaʕa, a]
glänzen a. fig
تألق [taˈʔallaqa] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ersten drei Segmente des Abdomens glänzen ockergrau, die übrigen Segmente glänzen grau.
de.wikipedia.org
Das Gehäuse ist gelblichbraun bis braun gefärbt, die Oberfläche glänzt.
de.wikipedia.org
Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.
de.wikipedia.org
Die Fühler glänzen braun und sind in der zweiten Hälfte undeutlich weiß geringelt.
de.wikipedia.org
Der Fußboden glänzt von der Behandlung mit einer Flüssigkeit, am linken Rand ist darauf die Spiegelung des Fensters zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügel glänzen dunkelbraun und haben drei weiße Costalflecke: Der erste befindet sich bei 1/6 der Vorderflügellänge.
de.wikipedia.org
Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Rücken glänzen metallisch grün, wobei die Oberflügeldecken etwas matter und dunkler sind.
de.wikipedia.org
Das Männchen hat im Prachtkleid ein schwarzes bis schwarzbraunes Federkleid, das je nach Verbreitungsgebiet und Unterart irisierend grünblau bis schwarzviolett glänzt.
de.wikipedia.org
Der Thorax glänzt goldbraun und ist hinten glänzend weiß gesäumt.
de.wikipedia.org

"glänzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski