Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hinkend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hinken [ˈhɪŋkn̩] VERB intr

عرج [ʕaridʒa, a]
هو أعرج [huwa ʔaʕradʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gäste beobachten jedoch im weiteren Verlauf merkwürdige Dinge, so einen hinkenden Androiden und eine Trauerfeier für einen anderen.
de.wikipedia.org
Auch bei Gelenkversteifungen im Knie- oder Sprunggelenk ergibt sich ein hinkendes Gangbild.
de.wikipedia.org
Diese Unterschiede bringen die hinkenden Inhaberpapiere in die materiell-rechtliche Nähe der Rektapapiere.
de.wikipedia.org
Weiterhin verkehren Regionalzüge, im Halbstundentakt (leicht hinkend 25/35).
de.wikipedia.org
Das „hinkend duale Rundfunkmodell“ bayerischer Provenienz ist in der deutschen Rundfunklandschaft ein Unikat.
de.wikipedia.org
Durch sein hinkendes, keuchendes Verhalten löst er bei den Göttern allerdings Gelächter aus, seine Eltern bestraften ihn allerdings auch schon.
de.wikipedia.org
Um 14:30 Uhr treffen sich die Schantle und gehen hinkend in die Stadt, wo sich die Kinder aber auch Erwachsene auf ihr Kommen freuen.
de.wikipedia.org
Eheschließungen, die von einer Rechtsordnung als wirksam und von der anderen als unwirksam betrachtet werden, bezeichnet man als „hinkende Ehen“.
de.wikipedia.org
Er war einige Jahre Herausgeber des Volkskalenders Der wahre und echte hinkende Bote.
de.wikipedia.org
Seine linke Körperhälfte wurde bleibend geschädigt, was ihm bis heute einen leicht hinkenden Gang beschert.
de.wikipedia.org

"hinkend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski