Übersetzungen für „improvisieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

improvisieren [ɪmproviˈzi:rən] VERB trans intr

improvisieren

ارتجل [irˈtadʒala]

improvisieren (Rede)

ابتده [ibˈtadaha]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich tauchen in den Kompositionen Verzierungen auf, wurden jedoch auch häufig auf mehr oder weniger virtuose Weise von den Interpreten improvisiert.

de.wikipedia.org

Dabei improvisierte er mit besonderer Eleganz, melodischer Vielfalt, vollem und schönen Ton.

de.wikipedia.org

Daneben realisiert er auch improvisierte und komponierte elektronische Musik.

de.wikipedia.org

Bei größeren Stationen wie engagierteren Gemeinden sind separate Gebäude für religiöse Zwecke verbreitet, oft improvisierte Stahlcontainer.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Bei Live-Auftritten der Band war mindestens ein Titel vollkommen frei improvisiert.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Harmonien als Akkorde ist damit dem Spieler überlassen und wurde ursprünglich oft improvisiert.

de.wikipedia.org

Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.

de.wikipedia.org

In ihrer Not beginnt die temperamentvolle junge Frau zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Seine Klavierlehrerin soll sehr streng mit ihm gewesen sein und ihm sogar das Improvisieren verboten haben.

de.wikipedia.org